| Quarante-deuxième M. Rajab A. Azzarouk M. Václav Mikulka M. Kenneth McKenzie | UN | الثانيـة السيد رجب ع. الزروق السيد فاكلاف ميكولكا السيد كينيث ماكنزي |
| À cet égard, un hommage particulier doit être rendu au Rapporteur spécial, M. Mikulka. | UN | ووجه التحية في هذا الشأن للمقرر الخاص السيد ميكولكا. |
| Il a présenté le nouveau Directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, M. Václav Mikulka. | UN | كما قدم المستشار القانوني المدير الجديد لشعبة شؤون المحيطات وقانون البحار، السيد فاكلاف ميكولكا. |
| Dans sa déclaration liminaire, M. Mikulka a remercié les membres de l'honneur qui était ainsi fait, à lui personnellement et à son pays, et a brièvement décrit les travaux que le Sous-Comité devait réaliser durant la session. | UN | وأعرب السيد ميكولكا في بيانه الاستهلالي عن الشكر للجنة الفرعية على تشريفه هو وبلده بإعادة انتخابه رئيسا، وقدم عرضا موجزا للعمل الذي ينتظر اللجنة الفرعية في دورتها الحالية. |
| INTERNATIONALES — par M. Vaclav Mikulka 27 | UN | ـ موجز من إعداد السيد فاكلاف ميكولكا |
| PHYSIQUES ET MORALES ET INTERNATIONALES par M. Vaclav Mikulka | UN | موجز من إعداد السيد فاكلاف ميكولكا |
| Quarante-cinquième M. Václav Mikulka M. Jan-Jaap van de Velde M. Saeid Mirzaee-Yengejeh | UN | الخامسـة السيد فاكلاف ميكولكا السيد جان - جاب فان السيد سعيد ميرزاي - ينغجة |
| Le Comité a aussi la bonne fortune de pouvoir compter sur l'aide précieuse du professeur John H. Carver, de l'Australie, Président du Sous-Comité scientifique et technique et de M. Václav Mikulka, Président du Sous-Comité juridique. | UN | ومن حســن حظ لجنتنــا أيضــا أن تتلقى المساعدة الهامة من اﻷستاذ جون كارفر ممثل استراليا والسيد فاكلاف ميكولكا رئيسي اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واللجنة الفرعية القانونية على التوالي. |
| Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, Václav Mikulka, a fait fonction de Secrétaire du Comité. | UN | 4 - وعمل مدير شعبة التدوين في مكتب الشؤون القانونية فاكلاف ميكولكا سكرتيرا للجنة. |
| M. Vaclav Mikulka 35345 31963 S-3460A | UN | السيد فوكلار ميكولكا 35345 31963 S-3460A |
| M. Vaclav Mikulka 3-5331 3-1963 M-13065 | UN | السيد فاسلاف ميكولكا 3-5331 3-1963 M-13065 |
| Mme XUE Secrétariat: M. Mikulka Secrétaire de la Commission | UN | الأمانة: السيد ميكولكا أمين اللجنة |
| M. Vaclav Mikulka 3-5331 3-1963 M-13065 | UN | السيد فاسلاف ميكولكا 3-5331 3-1963 M-13065 |
| M. Mikulka (Secrétaire de la Commission) déclare qu'il répondra à cette question à la séance suivante, quand il aura procédé aux consultations nécessaires. | UN | 58 - السيد ميكولكا (أمين اللجنة): قال إنه سيجيب على سؤال ممثل كوستاريكا في الدورة المقبلة بعد إجراء المشاورات اللازمة. |
| M. Vaclav Mikulka 3.5345 3.1963 S-3460A | UN | السيد فوكلار ميكولكا 3-5345 3-1963 S-3460A |
| M. Václav Mikulka 3.5345 3.1963 S-3460A | UN | السيد فوكلار ميكولكا 3-5345 3-1963 S-3460A |
| M. Václav Mikulka 3.5345 3.1963 S-3460A | UN | السيد فوكلار ميكولكا 3-5345 3-1963 S-3460A |
| Je voudrais en outre qu'il soit pris acte de notre gratitude à M. Vaclav Mikulka, le Secrétaire de la Commission et à son équipe très compétente pour leur coopération compétente et efficace. | UN | فضلاً عن ذلك، أود أن أُسجّل رسمياً امتناننا للتعاون القدير والكفؤ الذ قدمه أمين اللجنة السيد فاكلاف ميكولكا وفريقه الكفؤ. |
| M. Václav Mikulka 3.5345 3.1963 S-3460A | UN | السيد فاتسلاف ميكولكا 3-5345 3-1963 S-3460A |
| M. Václav Mikulka 3.5345 3.1963 S-3460A | UN | السيد فاتسلاف ميكولكا 3-5345 3-1963 S-3460A |
| M. Václav Mikulka (Tchécoslovaquie) | UN | السيد يان ياب فان |
| Le Directeur de la Division de la codification du Bureau des affaires juridiques, M. Václav Mikulka, a assuré les fonctions de secrétaire de l'Assemblée et Mme Mahnoush H. Arsanjani celles de Secrétaire adjoint. | UN | 10 - اضطلع مدير شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية في الأمانة العامة للأمم المتحــدة السيــد فاكــلاف نيكولكا بمهـــام سكرتيـر الجمعيـــة، واضطلعــت السيد مهنوش هـ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 