| :: Sont responsables de survols militaires à caractère offensif. | UN | :: المسؤولون عن التحليقات العسكرية الهجومية. |
| :: Sont responsables de survols militaires à caractère offensif. | UN | :: أو يعتبرون مسؤولين عن التحليقات العسكرية الهجومية |
| Il a mené des opérations dans les trois États du Darfour en faisant appel à des forces terrestres et aériennes, y compris des survols militaires à caractère offensif. | UN | وقد قامت بعمليات عسكرية في ولايات دارفور الثلاث، مستخدمة القوات البرية والجوية، بما في ذلك التحليقات العسكرية الهجومية. |
| Les survols militaires à caractère offensif se poursuivent impunément, tout comme les attaques commises par les principaux groupes armés et par l'armée soudanaise. | UN | ويتواصل تنفيذ تحليقات عسكرية هجومية بمنأى عن العقاب، وتستمر الجماعات المسلحة الرئيسية والجيش السوداني في شن هجمات. |
| Conformément à sa pratique antérieure, le Groupe a continué de classer les actes qui constituent des survols militaires à caractère offensif dans les catégories suivantes : | UN | 95 - ما زال الفريق، جريا على عادته، يعتبر كل ما يقع ضمن الفئات التالية أفعالا تشكل تحليقات عسكرية هجومية: |
| Survols militaires à caractère offensif | UN | التحليقات الجوية العسكرية الهجومية |
| Personnes qui font obstacle au processus de paix, commettent des violations du droit international ou sont responsables de survols militaires à caractère offensif | UN | الأشخاص الذين يعرقلون عملية السلام أو يرتكبون انتهاكات للقانون الدولي أو الذين يكونون مسؤولين عن التحليقات العسكرية الهجومية |
| Moyens aériens et survols militaires à caractère offensif | UN | ثامنا - الطائرات وعمليات التحليق العسكرية الهجومية |
| 5. Survols militaires à caractère offensif et bombardements | UN | 5 - عمليات التحليق الجوي العسكرية الهجومية وعمليات القصف |
| Le Groupe d'experts a également établi l'existence de survols militaires à caractère offensif organisés par les FAS près du camp de réfugiés d'Oure Cassoni dans l'est du Tchad. | UN | 314 - كما وثق الفريق التحليقات العسكرية الهجومية التي شنتها القوات المسلحة السودانية قرب مخيم أور كاسوني شرقي تشاد. |
| VI. Personnes qui font obstacle au processus de paix, violent le droit international ou sont responsables de survols militaires à caractère offensif | UN | سادسا - الأفراد الذين يعرقلون عملية السلام أو ينتهكون القانون الدولي أو المسؤولون عن التحليقات العسكرية الهجومية |
| F. Survols militaires à caractère offensif | UN | واو- عمليات التحليق الجوي العسكرية الهجومية |
| Les deux sections précédentes du rapport traitant des violations de l'embargo sur les armes et des survols militaires à caractère offensif incluent également des renseignements sur les personnes relevant de ces deux catégories. | UN | ويشمل أيضا بشكل منفصل الجزءان السابقان من هذا التقرير اللذان يتناولان انتهاكات حظر الأسلحة والتحليقات العسكرية الهجومية معلومات عن الأشخاص المدرجين تحت الفئة ذات الصلة. |
| Moyens aériens et survols militaires à caractère offensif | UN | سابعا - أصول الطيران والتحليقات العسكرية الهجومية |
| Survols militaires à caractère offensif et bombardements | UN | هاء - التحليقات العسكرية الهجومية وعمليات القصف |
| Surveillance des survols militaires à caractère offensif, y compris les bombardements aériens et les moyens aériens au Darfour | UN | سادسا - رصد الطلعات الجوية العسكرية الهجومية في دارفور، بما في ذلك الأصول المستخدمة في تنفيذ عمليات القصف الجوي والطيران |
| e) Sont responsables de survols militaires à caractère offensif. | UN | (هـ) يكونون مسؤولين عن التحليقات العسكرية الهجومية. |
| Survols militaires à caractère offensif | UN | هـاء - التحليقات العسكرية الهجومية 41 |
| Dans les deux cas, ces officiers ont catégoriquement nié qu'il s'agissait du résultat de survols militaires à caractère offensif des Forces armées soudanaises. | UN | وفي كلتا الحالتين، نفى ممثلو القوات المسلحة السودانية نفيا قاطعا بأن تكون نتيجة لتحليقات عسكرية هجومية نفذتها القوات المسلحة السودانية. |
| L'armée de l'air tchadienne a également effectué des vols militaires à caractère offensif au Darfour-Ouest. | UN | 315 - كما أجرت القوات الجوية التشادية تحليقات عسكرية هجومية في غرب دارفور. |
| 3. Vols militaires à caractère offensif et bombardements dans des zones occupées par des déplacés et des réfugiés | UN | 3 - إجراء تحليقات عسكرية هجومية وقصف مناطق المشردين داخليا واللاجئين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 