| 112. M. Millette (Grenade) rappelle qu'aux termes de l'Article 4 de la Charte, peuvent devenir Membres des Nations Unies tous États pacifiques qui acceptent les obligations de la Charte, sont capables de les remplir et sont disposés à le faire. | UN | ١١٢ - السيد ميليت )غرينادا(: أشار إلى أن باب العضوية في اﻷمم المتحدة مفتوح، بموجب المادة ٤ من الميثاق، لجميع الدول المحبة للسلام التي تقبل بالالتزامات المنصوص عليها في الميثاق. |
| M. Millette (interprétation de l'anglais) : Alors que nous célébrons le jubilé des Nations Unies, les mots du philosophe chinois Lao-Tseu me reviennent à l'esprit : «Un long voyage commence par un premier pas.» | UN | السيد ميليت )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ونحن نحتفل بالسنوات الذهبية لﻷمم المتحدة، ترد على خاطري كلمات الفيلسوف الصيني لاو - تزو: " رحلة اﻷلف ميل تبدأ بخطوة واحدة " . |
| 105. M. Millette (Grenade) dit que sa délégation appuie l'inscription de la question, le projet de résolution figurant dans le document A/51/142 et la position du Parlement européen. | UN | ٥٠١ - السيد ميليت )غرينادا(: قال إن وفده يؤيد إدراج البند، ومشروع القرار الوارد في الوثيقة A/51/142 وموقف البرلمان اﻷوروبي. |
| Je donne maintenant la parole à M. Robert E. Millette, Chef de la délégation de la Grenade. | UN | واﻵن أعطــــي الكلمة لسعادة السيد روبرت ميليتي رئيس وفد غرينادا. |
| M. Millette (Grenade) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation félicite le Secrétaire général et son personnel des efforts qu'ils déploient pour faire de l'Organisation des Nations Unies un instrument qui réponde mieux aux besoins des États Membres et de la communauté internationale, particulièrement des nations en développement. | UN | السيد مليت )غرينادا( )ترجمة شفوية عن الإنكليزية(: يتقدم وفدي بالتهنئة لﻷمين العام وموظفيه على جهودهم لجعل اﻷمم المتحدة أكثر استجابة لحاجات الدول اﻷعضاء والمجتمع الدولي، لا سيما الدول النامية. |
| M. Millette (Grenade) (interprétation de l'anglais) : Mon gouvernement est attaché aux principes consacrés dans le programme Action 21, et des efforts sont déployés au niveau national pour faire en sorte que le développement économique et humain durable puisse être réalisé. | UN | السيد ميليت )غرينادا( )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إن حكومتـي ملتزمـة بالمبـادئ الواردة في جدول أعمال القـرن ٢١، وهنـاك جهـود تبـذل علـى الصعيد الوطني لضمـان تحقيـق التنميــة اﻹنسانيــة والاقتصاديـــة المستدامة. |
| M. Millette (Grenade) (interprétation de l'anglais) : Ma délégation voudrait vous féliciter, Monsieur le Président, de la manière efficace dont vous dirigez cette session extraordinaire. | UN | السيد ميليتي )غرينادا( )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: يود وفدي أن يهنئكـــم، علـى الطريقة الكفؤة الفعالة التي أدرتــــم بها هـــذه الدورة الاستثنائية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 