| Un fonds pour la Décennie a été institué et a accordé des subventions pour un montant de 1,5 million de dollars néo-zélandais. | UN | وأنشئ صندوق للعقد قدم منح تصل إلى 1.5 مليون دولار نيوزيلندي. |
| En 2005, un accord a été conclu sur l'achèvement de ce projet pour un coût supplémentaire de 1 million de dollars néo-zélandais. | UN | وفي عام 2005 تم الاتفاق على استكمال هذا المشروع بتكلفة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي. |
| Le Premier Ministre a également annoncé l'octroi d'une nouvelle subvention d'un montant de 1 million de dollars néo-zélandais au fonds international d'affectation spéciale des Tokélaou. | UN | كما أعلنت رئيسة الوزراء عن منحة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي لصندوق توكيلاو الاستئماني الدولي. |
| Le Gouvernement néo-zélandais a alloué 1,6 million de dollars néo-zélandais aux programmes des trois premières années de la Décennie. | UN | وقد خصصت حكومة نيوزيلندا ٦,١ مليون دولار نيوزيلندي لبرامج السنوات الثلاث اﻷولى من العقد. |
| Pour 2000, une somme de 1,3 million de dollars néo-zélandais (environ 631 068 dollars des États-Unis) avait été versée en février. | UN | وفيما يتعلق بعام 2000، تم تدفع مبلغ 1.3 مليون من الدولارات النيوزيلندية (حوالي 068 631 دولارا) في شباط/فبراير. |
| La Nouvelle-Zélande y a apporté une contribution financière de 1,5 million de dollars néo-zélandais. | UN | وقد قدمت نيوزيلندا، وهي السلطة القائمة باﻹدارة في توكيلاو، دعما ماليا قدره ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي. |
| Grâce à ces systèmes, les îles devraient économiser chaque année environ un million de dollars néo-zélandais de diesel. | UN | ومن المتوقع أن يتمكن البلد من تحقيق وفورات في وقود الديزل بقيمة مليون دولار نيوزيلندي سنويا. |
| En 2005, un accord a été conclu sur l'achèvement de ce projet pour un coût supplémentaire de 1 million de dollars néo-zélandais. | UN | وفي عام 2005، تم الاتفاق على استكمال هذا المشروع بتكلفة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي. |
| En 2005, un accord portant sur l'achèvement du projet, d'un coût supplémentaire d'un million de dollars néo-zélandais a été conclu. | UN | وفي عام 2005، تم التوصل إلى اتفاق على إتمام مشروع بكلفة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي. |
| 45. La Nouvelle-Zélande a fait don de 1 million de dollars néo-zélandais supplémentaires pour aider les Tokélaou à couvrir un déficit dû à une mauvaise gestion financière. | UN | ٤٥ - وقدمت نيوزيلندا منحة أخرى تبلغ مليون دولار نيوزيلندي لتمكين توكيلاو من تصفية العجز الناشئ عن ضعف الادارة المالية. |
| En 2013, elle a versé au Service de lutte antimines des Nations Unies 1 million de dollars néo-zélandais au titre de fonds destinés aux activités de base pour soutenir ses travaux de déminage, de réduction des arsenaux et d'éducation au danger des mines. | UN | وفي عام 2013 قدّمت نيوزيلندا تمويلاً أساسياً بمبلغ مليون دولار نيوزيلندي إلى دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام دعماً لأعمالها في مجال التطهير والحدّ من التكديس والتثقيف بالمخاطر. |
| Elle s'est récemment associée au Partenariat mondial contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes du Groupe des Huit (G-8) ayant alloué 1,2 million de dollars néo-zélandais à sa contribution à la destruction des armes chimiques en Russie. | UN | وانضمت نيوزيلندا مؤخرا إلى الشراكة العالمية لمجموعة الثمانية لمناهضة انتشار أسلحة ومواد الدمار الشامل، وخصصت 1.2 مليون دولار نيوزيلندي لدعم تدمير الأسلحة الكيميائية في روسيا. |
| La contribution financière de la Nouvelle-Zélande et la part versée par les Tokélaou pour la mise en place du service se sont élevées à 1,5 million et 1,6 million de dollars néo-zélandais respectivement, le solde étant financé par le PNUD et l'Union internationale des télécommunications. | UN | وساهمت نيوزيلندا بمبلغ 1.5 مليون دولار نيوزيلندي وتوكيلاو بمبلغ 1.6 مليون دولار نيوزيلندي في التكلفة الإجمالية. ووفر المبلغ المتبقي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الدولي للاتصالات. |
| Pour l'exercice biennal 2004-2005, l'allocation budgétaire au titre de la santé était de 1 million de dollars néo-zélandais. | UN | وبلغ الاعتماد المخصص للصحة للفترة 2004-2005 مليون دولار نيوزيلندي. |
| Pour l'exercice 2005-2006, l'allocation budgétaire au titre de la santé était de 1,1 million de dollars néo-zélandais. | UN | ووصل الاعتماد المخصص للصحة للفترة 2005-2006 إلى 1.1 مليون دولار نيوزيلندي. |
| La contribution financière de la Nouvelle-Zélande et la part versées par les Tokélaou pour la mise en place du service téléphonique se sont élevées à 1,5 et 1,6 million de dollars néo-zélandais, respectivement, le solde étant financé par le PNUD et l’Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وقد ساهمت نيوزيلندا في التكلفة الكلية بمبلغ ١,٥ مليون دولار نيوزيلندي وساهمت توكيلاو بمبلغ ١,٦ مليون دولار نيوزيلندي. أما المبلغ المتبقي فوفره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| La contribution financière de la Nouvelle-Zélande et la part versée par les Tokélaou pour la mise en place du service téléphonique se sont élevées à 1,5 et 1,6 million de dollars néo-zélandais respectivement, le solde étant financé par le PNUD et l'Union internationale des télécommunications (UIT). | UN | وقد ساهمت نيوزيلندا في التكلفة الكلية بمبلغ 1.5 مليون دولار نيوزيلندي وساهمت توكيلاو بمبلغ 1.6 مليون دولار نيوزيلندي. أما المبلغ المتبقي فوفره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الدولي للمواصلات السلكية واللاسلكية. |
| La contribution financière de la Nouvelle-Zélande et la part versée par les Tokélaou pour la mise en place du service se sont élevées à 1,5 million et 1,6 million de dollars néo-zélandais respectivement, le solde étant financé par le PNUD et l'Union internationale des télécommunications. | UN | وساهمت نيوزيلندا بمبلغ 1.5 مليون دولار نيوزيلندي وتوكيلاو بمبلغ 1.6 مليون دولار نيوزيلندي في التكلفة الإجمالية. ووفر المبلغ المتبقي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية. |
| Une aide budgétaire de 1,7 million de dollars néo-zélandais a été versée en 2005-2006 pour combler le déficit du budget de fonctionnement. | UN | وقد قدمت معونة للميزانية مقدارها 1.7 مليون دولار نيوزيلندي خلال الفترة 2005-2006 للمساعدة في تغطية العجز في الميزانية التشغيلية. |
| Pour 2000, une somme de 1,3 million de dollars néo-zélandais (environ 631 068 dollars des États-Unis) avait été versée en février. | UN | وفيما يتعلق بعام 2000، تم تدفع مبلغ 1.3 مليون من الدولارات النيوزيلندية (حوالي 068 631 دولارا) في شباط/فبراير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 