"millionième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المليون
• المليونِ
• المليار

Ce sont essentiellement des femmes qui se sont emparées de l'idée du millionième cercle.
وكانت المرأة في الغالب هي التي فهمت فكرة محفل المليون.

Pour la millionième fois, les gens gays peuvent être amis entre eux.
للمرة المليون يمكن للشواذ أن يكونوا مجرد أصدقاء

Les choses qui vivent le plus longtemps sur Terre durent seulement un millionième de l'âge de notre planète.
أطول الأشياء التي عاشت على الأرض صمدت فقط لجزء من المليون من عمر كوكبنا.

Pour la millionième fois, Tucker, c'est bon, je ne savais pas que c'était la femme du juge Perkins.
اتستطيع الرؤيه بوضوح؟ للمره المليون تاكر حسناً

- EN reconnaissance DE LA millionième unité VENDUE
جهاز المعلومات إعتراف ببيع الوحدةِ المليونِ

la fanfare pour fêter la millionième fois où je vais devoir effacer ce que tu viens de dire.
لكن تِلك ستكون المره المليون التي سيتوجب علي أن احاول أن انسي شيء قلته للتو

J'étais déterminé à pas échouer pour la millionième fois de ma vie.
لقدْ كنتُ مصراً على عدمِ الفشلِ للمرة المليون في حياتي

Notre odorat est si sensible qu'il peut détecter des senteurs qui ont été diluées à un millionième d'unité.
أنوفنا حساسة جداً ويمكننا أن نكشف الروائح ونميز جزءاً من المليون منها

Le millionième cercle : masse critique/point de basculement
المحفل المليون: الكتلة الحرجة/نقطة التحول

Dans la théorie de Sheldrake, le mouvement du millionième cercle, à mesure qu'il croît par la formation de nouveaux cercles, s'alimente de l'énergie ou reprend la configuration des mouvements de cercles similaires présents ou passés.
وفي نظرية شيلدريك، في الوقت الذي تنمو فيه حركة محفل المليون من خلال تكوين محافل جديدة، فإنها ستعتمد على طاقة أو أنماط حركات المحافل المماثلة الحالية أو الماضية.

Les méthodes d'analyse se sont considérablement améliorées, au point qu'il est courant de déterminer des concentrations inférieures au millionième d'un millionième. Ces progrès revêtent une importance particulière pour les activités de vérification de l'Agence.
وقد تم تحسين الأساليب التحليلية إلى حد كبير، لكي يتم بشكل روتيني تحديد تركيزات تقل عن مليون من المليون.11 وتحظى هذه التطورات بأهمية خاصة بالنسبة لأنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة.

Les méthodes d'analyse se sont considérablement améliorées, au point qu'il est courant de déterminer des concentrations inférieures au millionième d'un millionième11. Ces progrès revêtent une importance particulière pour les activités de vérification de l'Agence.
وقد تم تحسين الأساليب التحليلية إلى حد كبير، لكي يتم بشكل روتيني تحديد تركيزات تقل عن مليون من المليون.11 وتحظى هذه التطورات بأهمية خاصة بالنسبة لأنشطة التحقق التي تضطلع بها الوكالة.

Je viens de me faire botter les fesses pour la millionième fois.
أوسِعت ضربًا للتو للمرة المليون.

Parce que je ne peux pas lire Si tu donnes un muffin à une souris pour la millionième fois en sachant que ma meilleure amie a des problèmes.
لأنّي أعجز عن قراءة رواية "إن أعطيت أيلًا كعكة" للمرّة المليون على حين علمي أن صديقتي الأعز في مأزق.

Pour la millionième fois, mon père est super riche.
للمرة المليون أبي شخص ثري للغاية

Vous êtes notre dix millionième passager.
فقد فزت كونك مسافرنا العاشر بعد المليون

Et je chérirai toujours ce moment. Mais après que Kara m'a encore brisé le coeur pour la millionième fois,
وأنا سأظل دوما أقدر ذلك ولكن بعد أن كسرت "كارا" قلبي للمرة المليون

Pour la millionième fois, nous en avons du rouge, du blanc, donc...
للمرة المليون لدينا نبيذ الأحمر ونبيذ ابيض ، لذلك ...

Eh, for la millionième fois, Ce ne sont pas des extensions.
للمرة المليون انها ليست خصلات مزروعة

Pour la millionième fois.
للمرة المليونِ والبليون

C'est un millionième de mètre. C'est très petit.
وهو جزء من المليار من المتر وهي صغيرة للغاية