| 171. En 1994, les dépenses totales effectuées en Europe se sont élevées à 281,6 millions de dollars des États-Unis, dont 35,5 millions au titre des programmes généraux et 246 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ١٧١- وفي عام ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في أوروبا ٦,١٨٢ مليون دولار، أنفق منها ٥,٥٣ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٦٤٢ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 117. En 1994, les dépenses du HCR en Afrique se sont élevées au total à 506,1 millions de dollars, dont 167,4 millions de dollars au titre des Programmes généraux et 338,7 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ١١٧- وفي ١٩٩٤، بلغ مجموع الانفاق في افريقيا ٥٠٦,١ مليون دولار، أنفق ١٦٧,٤ مليون دولار منها في إطار البرنامج العام و٣٣٨,٧ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 129. En 1994, les dépenses totales contractées dans les Amériques et aux Caraïbes se sont élevées à 39,7 millions de dollars des Etats-Unis, dont 20,8 millions au titre des Programmes généraux et 18,9 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ١٢٩- وفي ١٩٩٤، بلغ مجموع الانفاق في اﻷمريكتين ومنطقة الكاريبي ٣٩,٧ مليون دولار، أنفق منها ٢٠,٨ مليون دولار في إطار البرنامج العام و١٨,٩ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 150. En 1994, les dépenses totales contractées en Asie et en Océanie se sont élevées à 119,7 millions de dollars des Etats-Unis, dont 49,8 millions au titre des Programmes généraux et 69,9 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ٠٥١- وفي ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في آسيا وأوقيانيا ٧,٩١١ مليون دولار، أنفق منها ٨,٩٤ مليون دولار في إطار البرنامج العام و٩,٩٦ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 171. En 1994, les dépenses totales effectuées en Europe se sont élevées à 281,6 millions de dollars des Etats-Unis, dont 35,5 millions au titre des Programmes généraux et 246 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ١٧١- وفي ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في أوروبا ٦,١٨٢ مليون دولار، أنفق منها ٥,٥٣ مليون دولار في إطار البرنامج العام و٦٤٢ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 117. En 1994, les dépenses du HCR en Afrique se sont élevées au total à 506,1 millions de dollars, dont 167,4 millions de dollars au titre des programmes généraux et 338,7 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ١١٧- وفي عام ١٩٩٤، بلغ مجموع الانفاق في أفريقيا ٥٠٦,١ ملايين دولار، أنفق ١٦٧,٤ مليون دولار منها في إطار البرامج العامة و٣٣٨,٧ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 129. En 1994, les dépenses totales contractées dans les Amériques et aux Caraïbes se sont élevées à 39,7 millions de dollars des États-Unis, dont 20,8 millions au titre des programmes généraux et 18,9 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ١٢٩- وفي عام ١٩٩٤، بلغ مجموع اﻹنفاق في اﻷمريكتين ومنطقة البحر الكاريبي ٣٩,٧ مليون دولار، أنفق منها ٢٠,٨ مليون دولار في إطار البرامج العامة و ١٨,٩ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 150. En 1994, les dépenses totales contractées en Asie et en Océanie se sont élevées à 119,7 millions de dollars des États-Unis, dont 49,8 millions au titre des programmes généraux et 69,9 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ٠٥١- وفي عام ٤٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق في آسيا وأوقيانيا ٧,٩١١ مليون دولار، أنفق منها ٨,٩٤ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٩,٩٦ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| 198. En 1994, le montant total des dépenses en Asie du Sud-Ouest, en Afrique du Nord et au Moyen-Orient s'élevait à 103,3 millions de dollars des États-Unis, dont 59,8 millions au titre du programme général et 43,5 millions au titre des programmes spéciaux. | UN | ١٩٨- وفي عام ١٩٩٤، بلغ مجموع اﻹنفاق في جنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق اﻷوسط ١٠٣,٣ ملايين دولار، أنفق منها ٥٩,٨ مليون دولار في إطار البرامج العامة، و٤٣,٥ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة. |
| En 1997, le montant total des dépenses consacrées à l’aide d’urgence s’est élevé à 10,4 millions de dollars, dont 4,7 millions au titre des programmes généraux et 5,7 millions au titre des programmes spéciaux (voir tableau 1). | UN | ٨٣ - وفي عام ٧٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق على مساعدات الطوارئ ٤,٠١ مليون دولار، منها ٧,٤ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٧,٥ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة )انظر الجدول ١(. |
| 38. En 1997, le montant total des dépenses consacrées à l'aide d'urgence s'est élevé à 10,4 millions de dollars, dont 4,7 millions au titre des programmes généraux et 5,7 millions au titre des programmes spéciaux (voir tableau 1). | UN | ٨٣- وفي عام ٧٩٩١، بلغ مجموع اﻹنفاق على مساعدات الطوارئ ٤,٠١ مليون دولار، منها ٧,٤ مليون دولار في إطار البرامج العامة و٧,٥ مليون دولار في إطار البرامج الخاصة )انظر الجدول ١(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 