| Milos Alcalay (Venezuela), dont la candidature a été présentée par le représentant du Mexique, a été élu Président par acclamation. | UN | وانتخبت اللجنة بالتزكية ميلوس ألكالاي (فنزويلا) لشغل منصب الرئيس بعد ترشيحه من جانب ممثل المكسيك. |
| Président : Milos Alcalay (Venezuela) | UN | الرئيس: ميلوس ألكالاي (فنزويلا) |
| M. Milos Alcalay | UN | السيد ميلوس ألكالاي |
| M. Milos Alcalay | UN | السيد ميلوس ألكالاي |
| M. Milos Alcalay | UN | السيد ميلوس ألكالاي |
| M. Milos Alcalay | UN | السيد ميلوس ألكالاي |
| La session a été ouverte par le Président du Comité, Milos Alcalay (Venezuela). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة ميلوس ألكالاي (فنـزويلا). |
| La session a été ouverte par le Président du Comité, Milos Alcalay (Venezuela). | UN | وافتتح الدورة رئيس اللجنة، ميلوس ألكالاي (فنـزويلا). |
| Président : Milos Alcalay (Venezuela) | UN | الرئيس: ميلوس ألكالاي (فنـزويلا) |
| S.E. M. Milos Alcalay | UN | سعادة السيد ميلوس ألكالاي |
| S.E. M. Milos Alcalay | UN | سعادة السيد ميلوس ألكالاي |
| S.E. M. Milos Alcalay | UN | سعادة السيد ميلوس ألكالاي |
| M. Milos Alcalay (Venezuela) exprime son appréciation au Ministre des affaires étrangères de l'Argentine pour sa déclaration, dans laquelle il a appelé à la reprise de négociations bilatérales visant à trouver une solution pacifique au différend sur les îles Malvinas. | UN | 83 - السيد ميلوس ألكالاي (فنزويلا): أعرب عن تقديره لوزير خارجية الأرجنتين للبيان الذي أدلى به ودعا فيه إلى استئناف المفاوضات الثنائية بهدف التوصل إلى حل سلمي للنزاع على جزر مالفيناس. |
| Réunis à l'Office des Nations Unies à Genève les 14 et 15 février 2002 sous la présidence de l'Ambassadeur Milos Alcalay (Venezuela), les présidents des sections du Groupe des 77 ont adopté le communiqué suivant : | UN | 1 - اعتمد رؤساء فروع مجموعة الـ 77 البيان التالي خلال اجتماعهم بمكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 14 و 15 شباط/فبراير 2002، برئاسة السفير ميلوس ألكالاي (فنـزويلا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 