"mines antipersonnel ont été détruites" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لغماً مضاداً للأفراد

De 2008 à 2011, 1,414 mines antipersonnel ont été détruites durant des opérations de déminage au Tchad.
وفي الفترة الممتدة من 2008 إلى 2011، دُمر 414 1 لغماً مضاداً للأفراد أثناء عمليات إزالة الألغام في تشاد.

En 2006, 1 248 mines antipersonnel ont été détruites parce qu'elles n'étaient pas sûres.
وفي عام 2006، تم تدمير 248 1 لغماً مضاداً للأفراد لأنها لم تكن مأمونة.

En 2006, 22 mines antipersonnel ont été transférées d'Afghanistan pour former des militaires canadiens à la manipulation des engins auxquels ils sont confrontés dans ce pays et 51 mines antipersonnel ont été détruites à des fins de recherche-développement et de formation.
وفي عام 2006، تم نقل 22 لغماً مضاداً للأفراد من أفغانستان لتدريب الجنود الكنديين على الألغام المضادة للأفراد التي يواجهونها حالياً في أفغانستان، وتم تدمير 51 لغماً مضاداً للأفراد كانت مخصصة لأغراض البحث والتطوير والتدريب.

Dans les périodes juin-juillet 2007 et août-novembre 2007, les 146 dernières mines antipersonnel ont été détruites.
وفي الفترتين حزيران/يونيه - تموز/يوليه 2007 وآب/أغسطس - تشرين الثاني/نوفمبر 2007، جرى تدمير آخر 146 لغماً مضاداً للأفراد.

b) Dans la région de Tarapaca, une zone a été déminée et est en attente de certification: 12 932 mètres carrés ont été nettoyés et 124 mines antipersonnel ont été détruites;
(ب) شهد إقليم تاراباكا تطهير منطقة واحدة ينتظر إصدار شهادة بتطهيرها تبلغ مساحتها 932 12 متراً مربعاً، وأدى ذلك إلى تدمير 124 لغماً مضاداً للأفراد.

iii) Entre 1999 et 2000, 963 mines antipersonnel ont été détruites dans une zone où une nouvelle route va être construite entre la frontière Pérou-Équateur et Tiwinza.
`3` في الفترة من 1999 إلى 2000، دُمر 963 لغماً مضاداً للأفراد في منطقة سيشيد فيها طريق جديد من حدود بيرو - إكوادور إلى تيوينزا.

ii) Entre janvier et avril 1999, 439 mines antipersonnel ont été détruites dans trois zones minées couvrant une superficie totale de 82 410 m2: Guepi, CuzumazaBumbuiza et YaupiSantiago;
`2` في الفترة من كانون الثاني/يناير إلى نيسان/أبريل 1999، دُمر 439 لغماً مضاداً للأفراد في ثلاث مناطق أُزيلت منها الألغام وإجمالي مساحتها 410 82 أمتار مربعة: غويبي، وكوزومازا - بومبويزا، وياوبي - سانتياغو؛

iv) Avec l'appui du Canada, des États-Unis d'Amérique, du Japon et de l'Organisation des États américains, 199 mines antipersonnel ont été détruites entre juillet et novembre 2001 dans le canal international de la Zarumilla sur une superficie de 13 000 m2;
`4` بدعم من كندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان ومنظمة الدول الأمريكية، تم تدمير 199 لغماً مضاداً للأفراد في الفترة الممتدة بين تموز/يوليه وتشرين الثاني/نوفمبر 2001 في القناة الدولية لنهر زاروميليا، حيث أزيلت الألغام من منطقة مساحتها 000 13 متر مربع؛

e) Dans la région de Metropolitana, une zone de 80 560 mètres carrés a été nettoyée et 238 mines antipersonnel ont été détruites;
(ﻫ) شهد إقليم متروبوليتانا تطهير منطقة واحدة بلغت المساحة التي أزيلت منها الألغام 560 80 متراً مربعاً، وتسنى تدمير 238 لغماً مضاداً للأفراد.

Dans la demande, il est rappelé que les opérations de déminage ont débuté peu de temps après l'accession du pays à l'indépendance et qu'à ce jour 101,775 kilomètres carrés ont été déminés − et non 306,46 kilomètres carrés comme indiqué par erreur dans les précédentes demandes de prolongation − et 208 338 mines antipersonnel ont été détruites.
14- ويذكِّر الطلب بأن الجهود المبذولة لإزالة الألغام قد بدأت بُعيد حصول زمبابوي على الاستقلال، فجرى تطهير مساحة إجمالية قدرها 101.775 كيلومتراً مربعاً حتى الآن، وأبلغ خطأً في طلبات التمديد المقدمة من زمبابوي في السابق أن هذه المساحة تبلغ 306.46 كيلومتراً مربعاً، وتكللت عملية التطهير بتدمير 338 208 لغماً مضاداً للأفراد.