"mines et le déminage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الألغام وإزالتها
• اﻷلغام وإزالة اﻷلغام

L'Inde souhaite vivement que l'aide internationale et les transferts de technologie concernant la détection des mines et le déminage puissent se faire sans entrave.
وقال إن الهند تعرب عن رغبتها العميقة في أن تتحقق المساعدة الدولية ونقل تقنيات الكشف عن الألغام وإزالتها دون عراقيل.

Fournitures pour la détection des mines et le déminage
لوازم الكشف عن الألغام وإزالتها

Ce programme prévoit des activités de sensibilisation au danger des mines, l'entraînement au déminage, le relevé des champs de mines et le déminage proprement dit.
ويتضمن البرنامج عناصر للتدريب على التوعية باﻷلغام، والتدريب على إزالة اﻷلغام، ومسوحات حقول اﻷلغام وإزالة اﻷلغام.

Fournitures pour la détection de mines et le déminage
لوازم الكشف عن الألغام وإزالتها

D'autres coûts en augmentation (1,8 million de dollars) correspondent à des besoins accrus de services sous-traités et de personnel pour la détection des mines et le déminage.
وتتعلق تكاليف إضافية أخرى قدرها 1.8 مليون دولار بزيادة الاحتياجات إلى التكاليف التعاقدية وتكاليف الموظفين لخدمات اكتشاف الألغام وإزالتها.

Au cours de l'exercice considéré, la priorité sera donnée aux activités visant à mieux intégrer l'appui apporté par la Mission à l'action antimines à la mise en œuvre d'un programme de déminage portant sur la détection des mines et le déminage.
وستتمثل الأولويات الرئيسية أثناء فترة التقرير في تعزيز إدماج دعم البعثة للإجراءات المتعلقة بالألغام مع تنفيذ برنامجٍ للإجراءات المتعلقة بالألغام يشمل خدمات كشف الألغام وإزالتها.

Le HCR continue d’inclure des éléments d’action antimines dans ses programmes de pays, et s’occupe de problèmes comme la sensibilisation au danger des mines, la formation, la détection, la démarcation des champs de mines et le déminage lui-même.
وتستمر المفوضية في إدخال عناصر ذات صلة باﻹجراءات المتعلقة باﻷلغام في برامجها القطرية، وهي موجهة نحو قضايا مثل التوعية بخطر اﻷلغام، والتدريب، والاكتشاف، ورفع العلامات الموضوعة على مواقع اﻷلغام وإزالة اﻷلغام بالفعل.