| M. Adriano Santhiago de Oliveira, Coordination générale des changements climatiques mondiaux, Ministère de la science et de la technologie, Brésil | UN | - السيد أدريانو سانتياغو دو أوليفيرا، التنسيق العام المتعلق بتغير المناخ العالمي، وزارة العلوم والتكنولوجيا، البرازيل |
| :: Le Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement est désigné autorité nationale en vertu de la Convention. | UN | :: تحَدد وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة بوصفها الهيئة الوطنية بموجب الاتفاقية. |
| Établissements hôtes: Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement de Malaisie | UN | المؤسسة المضيفة: وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة الماليزية |
| Le Ministère de la science et de la technique octroie chaque année une centaine de bourses d'études aux étudiants appartenant à des familles à faible revenu. | UN | وتقدم وزارة العلم والتكنولوجيا مائة منحة دراسية كل عام للطلبة الذين ينتمون إلى أسر منخفضة الدخل. |
| Le Gouvernement malaisien a, par l'intermédiaire de sa Space Science Studies Division du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement, assumé les frais de subsistance de tous les participants. | UN | وقدمت حكومة ماليزيا عن طريق شعبة دراسات علوم الفضاء التابعة لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة الطعام لجميع المشاركين |
| Source : Ministère de la science et de la culture de la Republika Srpska. | UN | المصدر: وزارة العلوم والثقافة في جمهورية صربسكا. |
| Source : Ministère de la science, de la technologie et de l'innovation. | UN | المصدر: وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار الدانمركية ودائرة الإحصاءات في الدانمرك. |
| Douane générale de la République, Ministère de la science, de la technique et de l'environnement (MSTE), MCE, Office national des statistiques | UN | الإدارة العامة لجمارك الجمهورية، وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة، وزارة التجارة الخارجية، المكتب الإحصائي الوطني |
| Secrétaire permanent, Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement | UN | أمين دائم، وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة |
| Le Ministère de la science et de l'enseignement supérieur a également pris des mesures visant à exploiter le potentiel des femmes dans les sciences. | UN | كما تقوم وزارة العلوم والتعليم العالي بإجراءات تهدف إلى الاستفادة من إمكانيات المرأة في مجال العلوم. |
| Source : Ministère de la science, de l'innovation et de l'enseignement supérieur. | UN | المصدر: وزارة العلوم والابتكار والتعليم العالي. |
| Il a donc été demandé à la MINUK d'établir un double de tous les registres scolaires que le Ministère de la science et de la technologie a en sa possession. | UN | ولذلك فقد قُدم طلب إلى البعثة كي تصدر نسخا مطابقة من جميع السجلات الموجودة لدى وزارة العلوم والتكنولوجيا. |
| Le Ministère de la science et de la technologie du Myanmar souhaite améliorer ses connaissances et son expertise dans ce domaine. | UN | إن وزارة العلوم والتكنولوجيا في ميانمار ترغب في تحسين معارفها وخبرتها في هذا الميدان. |
| Elle a été accueillie par le Gouvernement chinois, par l’intermédiaire de son Ministère de la science et de la technologie et de son Ministère de l’agriculture, et coparrainée par l’Agence spatiale européenne (ESA). | UN | وقد استضافت المؤتمر حكومة الصين من خلال وزارة العلوم والتكنولوجيا ووزارة الزراعة وشاركت في رعايته وكالة الفضاء اﻷوروبية. |
| Juin 1998 : Rédaction d'un projet de contrat entre le Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement de Cuba et l'Association afin de créer une fondation à Cuba. | UN | وفي حزيران/يونيه ١٩٩٨: مشروع عقد يُبرم بين وزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة في كوبا والرابطة بغرض إنشاء مؤسسة في كوبا. |
| La lauréate du concours recevait une bourse de 15 000 PLN, et le Ministère de la science et de l'enseignement supérieur finançait la participation à des conférences scientifiques de 10 jeunes chercheuses primées lors de ce concours. | UN | وتلقت الفائزة في المسابقة منحةً دراسيةً بقيمة خمسة عشر ألف زلوتي بولندية، وتكفلت وزارة العلوم والتعليم العالي بتمويل المشاركة في مؤتمرات علمية لعشر باحثات شابات من الفائزات في المسابقة. |
| Le Ministère de la science, de la technologie et de l'innovation a donné suite à l'accord sur les normes ouvertes en menant deux projets d'inventaire de l'accessibilité des sites Web publics en 2008 et 2010. | UN | وتابعت وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار الاتفاق بشأن المعايير المفتوحة بمشروعين من مشاريع رسم الخرائط لإمكانية الوصول إلى مواقع الإنترنت العامة في عامي 2008 و2010. |
| Le Ministère de la science, de la technologie et de l'innovation incitera les universités à mettre en place plusieurs logements qui respectent les nouvelles normes d'accessibilité établies en 2011. | UN | وتشجع وزارة العلوم والتكنولوجيا والابتكار الجامعات على إنشاء عدد من الوحدات السكنية تمشياً مع معيار إمكانية الوصول الجديد لعام 2011. |
| Source : Division de la promotion de la technologie, Ministère de la science et de la technologie. | UN | درجة الدكتوراه المصدر: شعبة تعزيز التكنولوجيا، وزارة العلم والتكنولوجيا. |
| Source : Annuaire des sciences et des techniques, Ministère de la science et de la technologie, 1996. | UN | المصدر: حولية العلم والتكنولوجيا، وزارة العلم والتكنولوجيا، 1996. |
| Le Gouvernement malaisien a pris à sa charge, par l'intermédiaire de la Division pour la science spatiale du Ministère de la science, de la technologie et de l'environnement, les repas de tous les participants. | UN | وقدمت حكومة ماليزيا، من خلال شعبة دراسات علوم الفضاء لديها، التابعة لوزارة العلوم والتكنولوجيا والبيئة، المبيت والمأكل لجميع المشاركين. |
| L'une des principales fonctions du Ministère de la science et de la technologie du Myanmar est de promouvoir le développement du pays par le biais de différentes activités de recherche et de développement. | UN | إن إحدى المهام الوظيفية المنوطة بوزارة العلوم والتكنولوجيا في ميانمار هي تعزيز التنمية في البلد بالاضطلاع بأنشطة مختلفة في ميدان البحث والتطوير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 