| 2000-2004 Directeur adjoint, Département des organisations internationales, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. | UN | من 2000 إلى 2004 نائب مدير، إدارة المنظمات الدولية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| Postes les plus récents occupés au Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie et à l'ONU : | UN | آخر التعيينات مع وزارة خارجية الاتحاد الروسي والأمم المتحدة: |
| Postes occupés au sein du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie : | UN | الوظائف لدى وزارة خارجية الاتحاد الروسي: |
| Coauteur du Répertoire des documents sur les questions monétaires et financières du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | أنشطة أخرى اشترك في تأليف مجموعة الوثائق المتصلة بالمسائل المالية والنقدية في وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Malheureusement, la toute dernière déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie ne s’écarte pas de la voie ainsi tracée. | UN | ومن المؤسف أن آخر بيان لوزارة خارجية الاتحاد الروسي قد صدر أيضا من هذا المنطلق. |
| Autres activités Coauteur du répertoire des documents sur les questions monétaires et financières du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | أنشطة أخرى اشترك في تأليف مجموعة الوثائق المتصلة بالمسائل المالية والنقدية في وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| DÉCLARATION DU PORTE—PAROLE DU Ministère des affaires étrangères de la Fédération DE RUSSIE | UN | بيان أدلى به متحدث باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Directeur du Département du personnel du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | مدير، إدارة شؤون الموظفين، وزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie relative à la publication officielle par les membres | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Déclaration du Ministère des affaires étrangères de la Géorgie sur les observations faites par un porte-parole officiel du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | بيان وزارة خارجية جورجيا حول التعليقات التي أدلى بها متحدث رسمي باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Tant le Conseil de sécurité et l'OSCE que le porte-parole du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie ont contesté la légalité de ces élections. | UN | وأنكر شرعية الانتخابات كل من مجلس اﻷمن ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا والناطق باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| Le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie a été habilité à communiquer ce qui suit : | UN | كُلفت وزارة خارجية الاتحاد الروسي بأن تعلن ما يلي: |
| DÉCLARATION DU Ministère des affaires étrangères de la Fédération DE RUSSIE | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Premier Vice-Directeur, Département des affaires juridiques, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. | UN | نائب مدير أول، إدارة الشؤون القانونية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي. |
| Déclaration du représentant du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie, 9 juin 1995 | UN | بيـــان صادر بتاريخ ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٥ عن الناطق باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Dans le même temps, il est demandé au Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie d'ouvrir immédiatement un consulat de Russie à Tiraspol. | UN | وفي الوقت نفسه، طلب إلى وزارة خارجية الاتحاد الروسي أن تفتح فورا قنصلية روسية في تيراسبول. |
| Le Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie soumettra prochainement à nos partenaires, comme je l'en ai chargé, des propositions détaillées à cet effet. | UN | وفي وقت قريب للغاية، ستقدم وزارة خارجية الاتحاد الروسي، بتكليف مني، عرضا مفصلا إلى شركائنا في هذا الشأن. |
| Directeur adjoint, Département des questions de sécurité et du désarmement, Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | نائب مدير إدارة الشؤون الأمنية ونزع السلاح، وزارة خارجية الاتحاد الروسي، |
| 1997-2003 Directeur adjoint du Département des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie | UN | نائب مدير إدارة الشؤون القانونية، وزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Français Page DÉCLARATION DU PORTE-PAROLE DU Ministère des affaires étrangères de la Fédération DE RUSSIE | UN | بيان أدلى به ممثل رسمي لوزارة خارجية الاتحاد الروسي |
| Des notes verbales analogues sont régulièrement transmises au Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. | UN | وللإشارة، فإنّه يتم بانتظام توجيه مذكرات مماثلة بهذا الشأن إلى وزارة الخارجية بالاتحاد الروسي. |
| Chef de la Division administrative et budgétaire du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères de la Fédération de Russie. | UN | المنصب الحالي: رئيس شعبة اﻹدارة والميزانية، إدارة المنظمات الدولية في وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 