| Premier Secrétaire du Département des relations économiques internationales au Ministère ukrainien des affaires étrangères. | UN | سكرتير أول في إدارة العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة خارجية أوكرانيا. |
| DECLARATION du Ministère ukrainien des affaires étrangères concernant la | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا فيما يتعلق |
| Le Ministère ukrainien des affaires étrangères est gravement préoccupé par les déclarations faites récemment par les autorités de la Fédération de Russie concernant l'Ukraine. | UN | يساور وزارة خارجية أوكرانيا قلق بالغ من جراء التصريحات التي أدلى بها مؤخرا مسؤولون في الاتحاد الروسي بشأن أوكرانيا. |
| Directeur par intérim, Département organisations internationales, Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | المدير بالنيابة، إدارة المنظمات الدولية، وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Directeur du Département de la gestion financière au Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| 1972-1978 Conseiller au Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | ١٩٧٢-١٩٧٨ مستشار لدى وزارة خارجية أوكرانيا |
| Déclaration publiée le 18 février 1994 par le Ministère ukrainien des affaires étrangères concernant la situation | UN | مرفق بيان صادر في ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٤ عن وزارة خارجية أوكرانيا |
| Premier Secrétaire, Département des relations économiques internationales, Ministère ukrainien des affaires étrangères. | UN | 1991-1992 سكرتير أول في إدارة العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة خارجية أوكرانيا. |
| Déclaration du Ministère ukrainien des affaires étrangères en date du 24 mars 1999 | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا في ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ |
| Ayant dit cela, j'aimerais maintenant vous lire la déclaration du Ministère ukrainien des affaires étrangères, datée du 12 mai 1998. | UN | وأود اﻵن أن أتلو عليكم البيان الذي أصدرته وزارة خارجية أوكرانيا في ٢١ أيار/مايو ٨٩٩١. |
| 1995-1998 Ambassadeur chargé de missions au Ministère ukrainien des affaires étrangères. | UN | سفير متجول لدى وزارة خارجية أوكرانيا. 1998- حتى الوقت الحاضر |
| 1991-1992 Premier Secrétaire, Département des relations économiques internationales, Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | ١٩٩١ - ١٩٩٢ سكرتير أول في إدارة العلاقات الاقتصادية الدولية، وزارة خارجية أوكرانيا. |
| Le Ministère ukrainien des affaires étrangères se déclare profondément préoccupé par la décision de la France de reprendre ses essais nucléaires dans le Pacifique Sud. | UN | بود وزارة خارجية أوكرانيا أن تعرب عن بالغ قلقها إزاء القرار الذي اتخذته فرنسا والرامي إلى استئناف التجارب النووية في جنوب المحيط الهادئ. |
| Déclaration du 22 août 2014 du Ministère ukrainien des affaires étrangères concernant le passage illégal de la frontière ukrainienne par un convoi russe | UN | بيان صادر عن وزارة خارجية أوكرانيا في 22 آب/أغسطس 2014 بشأن عبور القافلة الروسية غير القانوني للحدود الدولية الأوكرانية |
| Directeur, Département de la limitation des armements et de la coopération militaire et technique, Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | المدير، إدارة تحديد الأسلحة والتعاون العسكري والتقني، وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Directeur du Département de la gestion financière, Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا |
| Chef du Département de gestion financière du Ministère ukrainien des affaires étrangères. | UN | منذ أيلول/سبتمبر رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا. |
| J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'un communiqué de presse publié le 17 août 1999 par le service de presse du Ministère ukrainien des affaires étrangères. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيا بيانا صحفيا صادرا عن دائرة الصحافة في وزارة الخارجية في أوكرانيا في ١٧ آب/أغسطس ١٩٩٩. |
| Septembre 1998- Directeur du Département de la gestion financière, octobre 2002 Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | أيلول/سبتمبر 1998 - رئيس قسم الإدارة المالية في وزارة الخارجية في أوكرانيا تشريـــن الأول/أكتوبــــر |
| Ambassadeur chargé de missions au Ministère ukrainien des affaires étrangères (1995-1998). | UN | سفير متجول لدى وزارة الخارجية في أوكرانيا (1995-1998). |
| Communiqué de presse du Ministère ukrainien des affaires étrangères | UN | بيان صحفي صادر عن وزارة الخارجية الأوكرانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 