"ministériel de suivi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتابعة الوزارية
• الوزاري لمتابعة
• متابعة وزارية

Le Comité ministériel de suivi de la Conférence des ministres du développement économique et social et de la planification s’est également réuni et a adopté deux projets de résolution appelant une décision de la part du Conseil.
كما اجتمعت لجنة المتابعة الوزارية للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا التابعة لمؤتمر الوزراء المسؤولين عن التنمية والتخطيط في المجالين الاقتصادي والاجتماعي وأقرت مشروعي قرارين لاعتمادهما من قبل المجلس.

— Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement durable et de l'environnement;
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية المستدامة والبيئة؛

— Comité ministériel de suivi des Quinze de la Conférence des ministres africains responsables du développement humain;
- لجنة المتابعة الوزارية المؤلفة من خمسة عشر عضوا التابعة لمؤتمر الوزراء اﻷفارقة المسؤولين عن التنمية البشرية؛

(résolution adoptée par la première réunion du Comité ministériel de suivi)
(قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

Politiquement, ce problème est géré par les mécanismes de contrôle des Nations Unies et par le Comité ministériel de suivi des principes de Paris.
وعلى الصعيد السياسي، تجري مواجهة هذا التحدي عن طريق آليات الأمم المتحدة للمساءلة ومن خلال المنتدى الوزاري لمتابعة مبادئ باريس.

Elle a également exhorté le Comité ministériel de suivi, issu de la sixième session de la Conférence islamique des ministres de l'information à élaborer un projet de charte de la société de l'information ainsi qu'un plan d'action à présenter, au nom des États membres, à la deuxième session du Sommet mondial de la société de l'information.
كما حث لجنة المتابعة الوزارية المنبثقة عن الدورة السادسة للمؤتمر الإسلامي لوزراء الإعلام على إعداد مشروع ميثاق لمجتمع المعلومات وخطة عمل تُقّدم باسم الدول الأعضاء إلى المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع المعلومات.

b) Comité ministériel de suivi de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique;
(ب) لجنة المتابعة الوزارية التابعة لمؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفارقة؛

Réforme des commissions régionales : relations entre la CEA, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en Afrique (résolution adoptée par le Comité ministériel de suivi à sa première réunion)
إصلاح اللجان الإقليمية: العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

830 (MFC 1 A) Réforme des commissions régionales : relations entre la CEA, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en Afrique (résolution adoptée par le Comité ministériel de suivi à sa première réunion)
830 (MFC 1 A) إصلاح اللجان الإقليمية: العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

Réforme des commissions régionales : relations entre la Commission économique pour l'Afrique, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en Afrique (résolution adoptée par la première réunion du Comité ministériel de suivi)
إصلاح اللجان الإقليمية: العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

Réforme des commissions régionales: Relations entre la Commission économique pour l'Afrique, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en Afrique (résolution adoptée à la 1ère réunion du Comité ministériel de suivi).
830MFC1A)) إصلاح اللجان الإقليمية: العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

Relations entre la Commission économique pour l'Afrique, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et sous-régionales en Afrique (résolution adoptée à la 1ère réunion du Comité ministériel de suivi)
الف- العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الاقليمية ودون الاقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

A. Relations entre la Commission économique pour l'Afrique, les organismes des Nations Unies, les organisations régionales et sous-régionales en Afrique (résolution adoptée par la première réunion du Comité ministériel de suivi)
ألف - العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية)

A. Relations entre la Commission économique pour l'Afrique, les organismes des Nations Unies, les organisations régionales et sous-régionales en Afrique (résolution adoptée par la première réunion du Comité ministériel de suivi)
ألف - العلاقات بين اللجنة الاقتصادية لأفريقيا ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في أفريقيا (قرار الاجتماع الأول للجنة المتابعة الوزارية).

2-2 contribuer aux ressources du PIDIC par le financement des deux projets cités plus haut et dont le financement a été approuvé par le Comité ministériel de suivi.
2 - 2 الإسهام في موارد برنامج (بيديك/PIDIC) بتحديد مبالغ لتمويل المشروعين المذكورين أعلاه، والتي وافقت على تمويلها لجنة المتابعة الوزارية.

Forum ministériel de suivi des engagements de Paris et des principes de Paris relatifs aux enfants associés aux forces armées ou aux groupes armés (coorganisé par la Mission permanente de la France, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF) et le Bureau de la Représentante spéciale du Secrétaire général pour le sort des enfants en temps de conflit armé, en collaboration avec le Groupe directeur des principes de Paris)
المنتدى الوزاري لمتابعة تنفيذ التزامات باريس ومبادئ باريس بشأن الأطفال المرتبطين بالقوات المسلحة أو الجماعات المسلحة (تشترك في تنظيمه البعثة الدائمة لفرنسا، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، ومكتب الممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنـزاعات المسلحة، بالتعاون مع الفريق التوجيهي المعني بمبادئ باريس)

La Conférence aura un Comité ministériel de suivi des Quinze qui se réunira tous les deux ans.
" وسيكون للمؤتمر لجنة متابعة وزارية مكونة من خمسة عشر عضوا تجتمع مرة كل سنتين.