| 2006 Promotion au rang de Ministre conseiller par voie de concours | UN | 2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي |
| Coordonnateur des questions administratives et financières 1981-1984 Ministre conseiller de l'Ambassade du Sénégal à Paris | UN | 1981 إلى 1984 وزير مستشار بسفارة السنغال في باريس ومنسق الشؤون السياسية والثقافية والإدارية والمالية |
| Elle est entrée au Département d'État en janvier 1971 et a été admise au Senior Foreign Service en 1989, puis promue au rang de Ministre conseiller en 1993. | UN | ورقيت الى السلك الدبلوماسي الرفيع عام ١٩٨٩، ثم رقيت الى درجة وزير مستشار عام ١٩٩٣. |
| Le projet a été présenté à M. Jorge A. Ferrer Rodriguez, Ministre conseiller de la Mission permanente auprès de l'Office des Nations Unies à Genève. | UN | وقد قدم المشروع إلى السيد خورخي أ. فيرير رودرينغز، الوزير المستشار للبعثة الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف. |
| Ministre conseiller de la Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السيد رينان فيلاسيس الوزير المستشار في البعثة الدائمة لجمهورية الكونغو الديمقراطية لدى الأمم المتحدة |
| Silva, Amelia Ministre conseiller, Ambassade du Nicaragua, La Haye | UN | سيلفا أميليا وزير مفوض بسفارة نيكاراغوا، لاهاي |
| 1989-1992 Ministre conseiller à l'ambassade du Venezuela auprès du Gouvernement des États-Unis d'Amérique, Washington, D. C. | UN | وزير مستشار بسفارة فنزويلا لدى حكومة الولايات المتحدة اﻷمريكية، واشنطن العاصمة، |
| Promotion au rang de Ministre conseiller par voie de concours | UN | 2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي |
| Promotion au rang de Ministre conseiller par voie de concours | UN | 2006: رُقّي إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي |
| M. Jean-Francis Zinsou, Ministre conseiller de la Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | 16 - السيد جان - فرانسيس زينسو، وزير مستشار بالبعثة الدائمة لبنن لدى الأمم المتحدة |
| Promotion au rang de Ministre conseiller par voie de concours | UN | 2006: الترقية إلى منصب وزير مستشار بعد اجتياز امتحان تنافسي |
| Juil. 1979- Ministre conseiller à la Mission de la Barbade auprès août 1985 : de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | ١٩٧٩/٧ - ١٩٨٥-٨ وزير مستشار في بعثة بربادوس لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك |
| Juillet 1979-août 1985 Ministre conseiller à la Mission de la Barbade auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York | UN | تموز/يوليه 1979 - آب/أغسطس 1985 وزير مستشار في بعثة بربادوس لدى الأمم المتحدة بنيويورك |
| De 1984 à 1987 : Ministre conseiller à la Mission permanente de la République arabe syrienne à New York en charge du problème du Moyen-Orient, de la question de Palestine, des affaires politiques spéciales et du Conseil de sécurité; | UN | من ١٩٨٤ إلى ١٩٨٧: وزير مستشار بالبعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية في نيويورك مكلف بمشكلة الشرق اﻷوسط، وقضية فلسطين، والشؤون السياسية الخاصة، ومجلس اﻷمن؛ |
| Ministre conseiller et Représentant suppléant auprès de l'Organisation des Nations Unies, de l'ONUDI et de l'AIEA, à Vienne, 1985-1987. | UN | وزير مستشار وممثل مناوب لدى اﻷمم المتحدة واليونيدو وكالة اﻷمم المتحدة للطاقة الذرية في فيينا، ٥٨٩١-٧٨٩١. |
| Ministre conseiller à l'ambassade du Venezuela aux Pays-Bas, 1987-1990. | UN | وزير مستشار في سفارة فنزويلا في هولندا، ٧٨٩١-٠٩٩١. |
| Ministre conseiller au développement durable de la Tunisie | UN | الوزير المستشار لشؤون التنمية المستديمة في تونس |
| Karel Komarek, Ministre conseiller, Mission permanente de la République tchèque auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | كاريل كوماريك، الوزير المستشار للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة |
| Jose Ernesto Estrada Cerna, Ministre conseiller, Mission permanente d'El Salvador auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | خوسيه إرنيستو إسترادا سيرنا، الوزير المستشار للسلفادور لدى الأمم المتحدة |
| 1970-1975 Ministre conseiller à l'ambassade d'URSS en Italie. | UN | ١٩٧٠-١٩٧٥ وزير مفوض - مستشار سفارة اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في ايطاليا. |
| 1984-1989 Ministre conseiller, Mission permanente du Costa Rica auprès de l’Organisation des Nations Unies | UN | ١٩٨٤-١٩٨٩ وزيرة مستشارة لدى البعثة الدائمة لكوستاريكا لدى اﻷمم المتحدة |
| 1981-1985 : Conseiller et Ministre conseiller à l'ambassade de Roumanie dans l'ex-République fédérale d'Allemagne. | UN | ١٩٨١-١٩٨٥: مستشار، ووزير مستشار بسفارة رومانيا في جمهورية المانيا الاتحادية السابقة. |
| Le Ministre conseiller, | UN | الوزيرة المستشارة |
| 5) Octobre 1979janvier 1981: Ministre conseiller pour les affaires politiques et économiques, ambassade du Nigéria à Brasilia (Brésil) | UN | (5) تشرين الأول/أكتوبر 1979 - كانون الثاني/يناير 1981: مستشار بمرتبة وزير للشؤون السياسية والاقتصادية، سفارة نيجيريا، برازيليا، البرازيل |
| À son retour à Tunis, il a été nommé Ministre conseiller, porte-parole de la Présidence. | UN | وعُيِّن، إثر عودته إلى تونس، وزيراً مستشاراً ومتحدثاً باسم رئاسة الجمهورية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 