"ministre de bosnie-herzégovine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وزراء البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Zlatko Lagumdzija, Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine
خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغومدزيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Allocution de Son Excellence M. Zlatko Lagumdzija, Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine
خطاب فخامة السيد زلاتكو لاغوم ضيا، رئيس وزراء البوسنة والهرسك

S.E. Hasan Muratovic Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine
معالي السيد حسن مراتوفيتش رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Lettre datée du 4 février (S/1994/123), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٤ شباط/فبراير )S/1994/123( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

J'espère que ces informations seront utiles au Conseil de sécurité dans son examen de la situation que, dans le document S/1994/95, le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine a portée à son attention.
وآمل أن تكون هذه المعلومات ذات فائدة لمجلس اﻷمن عند النظر في الحالة التي أطلعه عليها رئيس وزراء البوسنة والهرسك في الوثيقة S/1994/95.

J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint la lettre que S. E. M. Haris Silajdžić, Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine, vous a adressée ce jour (voir annexe).
أتشرف بأن أحيل إليكم الرسالة المرفقة، التي تحمل تاريخ اليوم، والموجهة إليكم من صاحب السعادة د. حارس سيلادجيتش، رئيس وزراء البوسنة والهرسك )انظر المرفق(.

par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine
من رئيس وزراء البوسنة والهرسك

Lettre datée du 22 janvier (S/1994/70), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Secrétaire général par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون الثاني/يناير )S/1994/70( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 28 janvier (S/1994/95), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de la même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine.
رسالة مؤرخة ٢٨ كانون الثاني/يناير (S/1994/95) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك.

Lettre datée du 5 février (S/1994/124), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, transmettant une lettre de même date adressée au Président du Conseil de sécurité par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine, faisant état d'une attaque dirigée contre un marché de Sarajevo désigné " zone de sécurité " et demandant la convocation d'urgence du Conseil.
رسالة مؤرخة ٥ شباط/فبراير (S/1994/124) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة في اليوم نفسه موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس وزراء البوسنة والهرسك يبلغه فيها بوقوع هجوم على ساحة السوق في سراييفو وهي " منطقة آمنة " ويطلب عقد جلسة طارئة لمجلس اﻷمن.

Lettre datée du 8 février (S/1994/134), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Bosnie-Herzégovine, réitérant la demande formulée par le Premier Ministre de Bosnie-Herzégovine le 5 février 1994 (S/1994/124) tendant à ce que le Conseil de sécurité soit convoqué d'urgence en séance officielle.
رسالة مؤرخة ٨ شباط/فبراير )S/1994/134( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك يكرر فيها تأكيد طلب رئيس وزراء البوسنة والهرسك في ٥ شباط/فبراير ١٩٩٤ )S/1994/124(، عقد جلسة رسمية طارئة لمجلس اﻷمن.