| Conseil de l'enseignement, organe placé sous la présidence du Ministre de l'enseignement et de la culture. | UN | مجلس التعليم، الذى يؤدى وظائفه برئاسة وزير التعليم والثقافة. |
| Le Ministre de l’enseignement supérieur et le Président de l’Université ont démissionné. | UN | واستقال وزير التعليم العالي ورئيس الجامعة. |
| Démission du Ministre de l’enseignement supérieur; la démission est refusée. | UN | تقديم وزير التعليم العالي لاستقالته، غير أن الاستقالة تُرفض. |
| 1973-1979 Ministre de l'enseignement supérieur, de la recherche scientifique et du télé-enseignement. | UN | ١٩٧٣-١٩٧٩ وزير التعليم العالي والبحث العلمي والتعليم المسافي. |
| Son cousin était Ministre de l'enseignement supérieur sous le régime de Siad Barre. | UN | وكان عمه وزيراً للتعليم العالي في نظام سياد بري السابق. |
| Ministre de l'enseignement primaire et secondaire | UN | وزير التعليم الابتدائي والثانوي |
| 5 novembre 1976 À l'occasion de la Semaine de solidarité palestino-guinéenne : Conférence du Ministre de l'enseignement supérieur, M. Sikhe Camara. | UN | ٢٥ تشرين الثاني/ محاضرة للسيد سيكا كامارا وزير التعليم العالي بمناسبة أسبوع التضامن الفلسطيني |
| 29 novembre 1978 Discours prononcé par le Docteur Sikhe Camara, Ministre de l'enseignement supérieur, à l'occasion de la Journée mondiale de la Palestine à Conakry. | UN | ٩٢ تشرين الثاني/ خطاب للسيد سيكا كامارا وزير التعليم العالي بمناسبة اليوم العالمي لفلسطين في نوفمبر ١٩٧٨ كوناكري. |
| Le Directeur du Centre a participé à une discussion télévisée retransmise en direct sur les questions relatives aux droits de l'homme en compagnie du Ministre de l'enseignement supérieur, d'un représentant de la Croix—Rouge et du Directeur exécutif de la Société nationale des droits de l'homme. | UN | وشارك مدير المركز في مناقشة حية على التلفزيون عن قضايا حقوق اﻹنسان شارك فيها وزير التعليم العالي وممثل عن الصليب اﻷحمر والمدير التنفيذي للجمعية الوطنية لحقوق اﻹنسان. |
| 13) M. Athanase Tongavelo, Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique. | UN | 13 - السيد أتاناز تونغافيلو، وزير التعليم العالي والبحث العلمي؛ |
| :: M. Zémogo Fofana, Ministre de l'enseignement supérieur, Ministre de la sécurité par intérim; | UN | - السيد زيموغو فوفانا وزير التعليم العالي ووزير الأمن بالنيابة؛ |
| Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique | UN | وزير التعليم العالي والبحث العلمي |
| Ministre de l'enseignement technique et de la formation professionnelle | UN | وزير التعليم الفني والتدريب المهني |
| Pendant la mission AIEA-21, M. Ghaffour, Ministre de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique, a déclaré que la partie iraquienne répondrait à ces questions au cours des " discussions techniques " dont la tenue est proposée à New York en septembre. | UN | وفي أثناء بعثة التفتيش ٢١، قال السيد غفور وزير التعليم العالي والبحث العلمي إن الجانب العراقي سيرد على هذه اﻷسئلة في أثناء " المحادثات التقنية " المقترح عقدها في نيويورك في أيلول/سبتمبر. |
| Le 15 juillet 1993 a été signée par le Ministre de l'enseignement et les pouvoirs organisateurs de l'enseignement la déclaration de non-discrimination, dans laquelle fut décidé comment ces objectifs seront réalisés sur une période de 5 ans. | UN | ولقد قام وزير التعليم بالاشتراك مع السلطات المنظمة للتعليم بالتوقيع في ٥١ تموز/يوليه ٣٩٩١ على اعلان عدم التمييز الذي أقر اﻷسلوب الذي سيتبع لتحقيق هذه اﻷهداف في غضون فترة خمس سنوات. |
| 6. Ministre de l'enseignement secondaire, supérieur et de la recherche scientifique, M. Liboire Ngendahayo (FRODEBU), Hutu | UN | ٦ - وزير التعليم الثانوي والعالي والبحث العلمي ، السيد ليبوار نغنداياهو )جبهة مناصرة الديمقراطية في بوروندي(، هوتو |
| Ministre de l'enseignement primaire et secondaire | UN | رواماكوبا وزير التعليم |
| Ministre de l'enseignement primaire et secondaire | UN | رواماكوبا وزير التعليم |
| Le 20 septembre 2006, André Rwamakuba (Ministre de l'enseignement primaire et secondaire dans le Gouvernement intérimaire d'avril 1994) a été acquitté de toutes les charges retenues à son encontre. | UN | وفى 20 أيلول/سبتمبر 2006 برأت المحكمة اندريه رواماكوبا وزير التعليم الابتدائي والثانوي في حكومة نيسان/أبريل 1994 الانتقالية، من جميع التهم الموجهة إليه. |
| Le procès de cet accusé, qui aurait été Ministre de l'enseignement primaire et secondaire, s'est ouvert le 9 juin 2005. | UN | 26 - بدأت محاكمة هذا المتهم، الذي يدعى أنه كان وزيراً للتعليم الابتدائي والثانوي، في 9 حزيران/يونيه 2005. |
| Le procès de cet ancien Ministre de l'enseignement primaire et secondaire du Rwanda s'est achevé le 9 février 2006. | UN | 25 - اختتمت في 9 شباط/فبراير 2006 محاكمة هذا المتهم، الذي كان وزيراً للتعليم الابتدائي والثانوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 