| Son Excellence M. Omkar Prasad Shrestha, Ministre de l’industrie du Népal. | UN | سعادة السيد أمكار براساد شريستا، وزير الصناعة في النيبال. |
| Son Excellence M. Omkar Prasad Shrestha, Ministre de l’industrie du Népal. | UN | سعادة السيد أمكار براساد شريستا، وزير الصناعة في نيبال. |
| Le Ministre de l'industrie et du commerce du Rwanda et le coordonnateur résident des Nations Unies au Rwanda y ont participé. | UN | وشارك في الدورة وزير الصناعة والتجارة في رواندا ومنسق الأمم المتحدة المقيم في رواندا. |
| Comité des médias, sous la présidence de Jalal Yousif Al-Digair, Ministre de l'industrie | UN | لجنة الإعلام، برئاسة معالي الدكتور جلال يوسف الدقير، وزير الصناعة. |
| Un groupe de travail désigné par le Ministre de l'industrie et du commerce a lancé une association pour les femmes d'affaires. | UN | وقام فريق عامل عينته وزارة الصناعة والتجارة بالعمل على إنشاء رابطة للمرأة في ميدان الأعمال. |
| Le Président a nommé Premier Ministre un ancien membre du Gouvernement Barré ayant été Ministre de l'industrie entre 1980 et 1982. | UN | وعين الرئيس رئيساً للوزراء كان عضواً سابقاً في نظام بري. شغل فيه منصب وزير الصناعة بين عام 1980 وعام 1982. |
| M. Fatiou Akplogan, Ministre de l'industrie, du commerce et de la promotion de l'emploi, Cotonou (Bénin) | UN | الأونرابل السيد فاتيو أكبلوغان، وزير الصناعة والتجارة والنهوض بالعمالة، كوتونو، بنن |
| M. Adão da Silva Rocha, ancien Ministre de l'industrie et de l'énergie du CapVert et consultant international | UN | السيد أداءو دا سيلفا روتشا، وزير الصناعة والطاقة سابقاً في الرأس الأخضر، مستشار دولي |
| 2. M. Pehin Dato Haji Abdul Rahman TAIB, Ministre de l'industrie et des ressources primaires du Brunéi Darussalam | UN | ٢- السيد بيهين داتو حاج عبد الرحمن طيب، وزير الصناعة والموارد اﻷساسية في بروني دار السلام |
| Le chauffeur du Ministre de l'industrie et du commerce a été légèrement blessé par des pierres lancées sur son véhicule près de Beit Ummar. | UN | وأصيب سائق وزير الصناعة والتجارة بإصابة طفيفة عند إلقاء الحجارة على سيارته بالقرب من بيت أمر. |
| Ministre de l'industrie et du commerce de la République démocratique populaire lao | UN | وزير الصناعة والتجارة، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| De même, le Ministre de l'industrie, du tourisme et du commerce adoptera les mesures voulues pour donner effet à l'interdiction frappant l'importation, l'introduction, l'exportation et l'expédition d'armes à sous-munitions. | UN | كما أن وزير الصناعة والسياحة والتجارة سيعتمد التدابير اللازمة لمنع استيراد وإدخال وتصدير وإرسال الذخائر العنقودية. |
| Le 21 novembre 2006, Pierre Gemayel, Ministre de l'industrie, a été assassiné. | UN | وفي 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، تم اغتيال بيار الجميل، وزير الصناعة. |
| Le Ministre de l’industrie de l’Autorité palestinienne s’est également élevé contre l’idée d’implanter une zone industrielle israélienne à Al Ram, déclarant qu’il considérait qu’il s’agissait d’une mesure de provocation violant les Accords d’Oslo. | UN | كما أن وزير الصناعة في السلطة الفلسطينية قد رفض فكرة إنشاء منطقة صناعية إسرائيلية في الرام، إذ اعتبرها تدبيرا استفزازيا ينتهك اتفاقات أوسلو. |
| 4. Le Ministre de l’industrie de la Côte d’Ivoire a été nommé membre du bureau en sa capacité de Président du Comité directeur de l’Alliance pour l’industrialisation de l’Afrique. | UN | ٤- وعُين وزير الصناعة في كوت ديفوار عضوا في المكتب، بصفته رئيس للجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع افريقيا. |
| En même temps, un groupe de travail a été créé dans le cabinet du Ministre de l'industrie et de l'industrialisation militaire afin de définir les besoins spécifiques du programme iraquien relatif aux armes nucléaires. | UN | وفي الوقت ذاته، أنشئ فريق عمل في مكتب وزير الصناعة والتصنيف العسكري لتحديد الاحتياجات الخاصة ببرنامج اﻷسلحة النووية العراقي. |
| - M. Ali Abu Ragheb, Ministre de l'industrie et du commerce de la Jordanie; | UN | - سعادة السيد علي أبو راغب، وزير الصناعة والتجارة، اﻷردن؛ |
| 9. M. Imre DUNAI, Ministre de l'industrie et du commerce de la Hongrie | UN | ٩- السيد إمر دوناي، وزير الصناعة والتجارة في هنغاريا |
| 10. M. Oldemiro BALOI, Ministre de l'industrie, du commerce et du tourisme du Mozambique | UN | ٠١- السيد أولديميرو بالوا، وزير الصناعة والتجارة والسياحة في موزامبيق |
| M. George P. E. Lauwo, Ministre de l'industrie et du Commerce (République—Unie de Tanzanie) | UN | السيد جورج ب إ لاوو، وزارة الصناعة والتجارة، جمهورية تنزانيا المتحدة |
| M. Iddi Simba, Membre du Parlement, Ministre de l'industrie et du commerce de la RépubliqueUnie de Tanzanie | UN | السيد إيدي سيمبا، عضو في البرلمان ووزير الصناعة والتجارة، جمهورية تنزانيا المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 