| S. E. M. Jan PRONK, Ministre de la coopération au service du développement des Pays-Bas. | UN | سعادة السيد جان برونك وزير التعاون اﻹنمائي في هولندا. |
| M. Bert Koenders, ancien Ministre de la coopération pour le développement (Pays-Bas) | UN | السيد بيرت كواندرز، وزير التعاون الإنمائي السابق، هولندا |
| Le Conseil entend une déclaration du Ministre de la coopération internationale et des affaires humanitaires de l'Ordre militaire souverain de Malte. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به وزير التعاون الدولي والشؤون الإنسانية في منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة. |
| Gunilla Carlsson Ministre de la coopération pour le développement international de Suède | UN | غونيلا كارلسن وزيرة التعاون الإنمائي الدولي في السويد |
| Marie-Josée Jacobs, Ministre de la coopération et de l'action humanitaire du Luxembourg | UN | ماري - جوزي جاكوب، وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية في لكسمبرغ |
| M. Bert Koenders, ancien Ministre de la coopération pour le développement (Pays-Bas) | UN | السيد بيرت كواندرز، وزير التعاون الإنمائي السابق، هولندا |
| Vice—Ministre de la coopération économique et du développement de l'Allemagne | UN | نائبة وزير التعاون الاقتصادي والتنمية، ألمانيا |
| Son Excellence M. Réginald Moreels, Ministre de la coopération pour le développement de la Belgique. | UN | سعادة السيد ريجينالد موريلز، وزير التعاون اﻹنمائي في بلجيكا. |
| Son Excellence M. Poul Nielson, Ministre de la coopération pour le développement du Danemark. | UN | سعادة السيد سومفيتشيو بريه، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك. |
| Son Excellence M. Poul Nielson, Ministre de la coopération pour le développement du Danemark. | UN | سعادة السيد بول نلسون، وزير التعاون اﻹنمائي في الدانمرك. |
| Le Ministre de la coopération pour le développement des Pays-Bas a également pris la parole devant les représentants résidents. | UN | وأدلى ببيان أيضا في اجتماع الممثلين المقيمين وزير التعاون الإنمائي في حكومة هولندا. |
| M. Charles Josselin, Ministre de la coopération pour le développement de la France | UN | السيد شارل جوسلن، وزير التعاون الإنمائي، فرنسا |
| Ministre de la coopération et de l'action humanitaire, Ministre de l'environnement, Luxembourg | UN | وزير التعاون لأغراض التنمية والشؤون الإنسانية، وزارة البيئة في لكسمبورغ |
| Son Excellence M. Charles Guerens, Ministre de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense du Luxembourg | UN | معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ |
| Son Excellence M. Charles Guerens, Ministre de la coopération, de l'action humanitaire et de la défense du Luxembourg | UN | معالي السيد شارل غيرنز، وزير التعاون والعمل الإنساني والدفاع في لكسمبرغ |
| Ministre de la coopération et de l'action humanitaire Malaisie | UN | وزيرة التعاون الإنمائي والشؤون الإنسانية |
| Son Excellence Mme Hilde F. Johnson, Ministre de la coopération pour le développement et des droits de l’homme de la Norvège. | UN | سعادة السيدة هيلدي ف. جونسون، وزيرة التعاون اﻹنمائي وحقوق اﻹنسان في النرويج. |
| Son Excellence Mme Hilde F. Johnson, Ministre de la coopération pour le développement et des droits de l’homme de la Norvège. | UN | سعادة السيدة هيلدي ف. جونسون، وزيرة التعاون اﻹنمائي وحقوق اﻹنسان في النرويج. |
| Son Excellence Mme Maria Minna, Ministre de la coopération internationale du Canada | UN | معالي السيدة ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي بكندا |
| Son Excellence Mme Maria Minna, Ministre de la coopération internationale du Canada | UN | معالي السيدة ماريا مينا، وزيرة التعاون الدولي بكندا |
| Le Ministre de la coopération et de la coordination a réservé certains bâtiments à l'usage de la FORPRONU pour une longue durée, mais ces bâtiments devront subir d'importantes réparations structurelles pour devenir habitables. | UN | وقد حددت وزارة التعاون والتنسيق مباني معينة لاستخدامها كأماكن إقامة لقوة اﻷمم المتحدة للحماية في سراييفو على المدى الطويل، ولكن كثيرا منها بحاجة الى اصلاحات هيكلية كبيرة. |
| M. Pierre Schori, Ministre adjoint des affaires étrangères et Ministre de la coopération internationale pour le développement de la Suède, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب ســعادة السيد بـيير شوري، نائب وزير الخارجية ووزير التعاون اﻹنمائي الدولي في السويد، إلى المنصة. |
| Secrétaire d'État parlementaire, Ministre de la coopération économique et du développement de l'Allemagne | UN | أمين الدولة للشؤون البرلمانية بوزارة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي بألمانيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 