| Allocution de Sir Michael T. Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السير ميخائيل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence M. Peter O'Neill, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة دولة السيد بيتر أونيل، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة دولة السير مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de M. Peter O'neill, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السيد بيتر أونيل، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence M. William Skate, M.P., Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. | UN | خطاب يلقيه معالي اﻷونورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| Allocution de Son Excellence M. William Skate, M.P., Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. | UN | خطاب يلقيه معالي اﻷونورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| Allocution de S. E. l'Honorable Ben Micah, M. P., Envoyé spécial du Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب سعادة اﻷونرابل بين ميكا، عضو البرلمان والمبعوث الخاص لرئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de M. William Skate, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب معالي اﻷنورابل وليم سكيت، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة. |
| M. William Skate, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب دولة وليام سكيت، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة من المنصة. |
| Allocution de Sir Michael Somare, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | خطاب السيد مايكل سوماري، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو في البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة معالي السير مايكل سوماري، عضو البرلمان ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, GCMG, CH, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Allocution de Son Excellence Sir Michael Somare, GCMG, CH, MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | كلمة يلقيها دولة السير ميكائيل سوماريه، رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Son Excellence Sir Mekere Morauta, Kt. MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | 21 - فخامة الأونرابل السير ميكيري مرواتا، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| Son Excellence Sir Mekere Morauta, Kt. MP, Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée | UN | 21 - سعادة الأونرابل السير ميكيري مرواتا، عضو البرلمان، ورئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة |
| J'ai été encouragé récemment par la déclaration du Premier Ministre de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, dans laquelle il se propose d'appuyer la création d'une commission des droits de l'homme dans un avenir proche. | UN | وقد سرني ما قاله رئيس وزراء بابوا غينيا الجديدة مؤخرا من أنه يعتزم المضي قدما في الحض على إنشاء لجنة لحقوق اﻹنسان في المستقبل القريب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 