"ministre de la planification du" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وزير التخطيط في
• وزيرة التخطيط

Son Excellence M. Germán Quintana, Ministre de la planification du Chili.
سعادة السيد جيرمان كينتانا، وزير التخطيط في شيلي.

Son Excellence M. Ibrahima Sall, Ministre de la planification du Sénégal.
سعادة السيد إبراهيم سال، وزير التخطيط في السنغال.

Elba Viviana Caro Hinojosa, Ministre de la planification du développement de l'État plurinational de Bolivie, a fait un exposé.
99 - واستمع الحضور إلى عرض قدمته إلبا فيفيانا كارو إينوخوسا، وزيرة التخطيط الإنمائي بدولة بوليفيا المتعددة القوميات.

23. M. Luis MAIRA AGUIRRE, Ministre de la planification du Chili
٣٢- السيد لويس ميرا آغيريه، وزير التخطيط في شيلي

15. Le Ministre de la planification du Bénin a rappelé que la dernière réunion régionale des représentants résidents du PNUD s'était tenue au Bénin.
١٥ - أشار وزير التخطيط في بنن، إلى الاجتماع اﻹقليمي الذي ضم الممثلين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، الذي انعقد في اﻵونة اﻷخيرة في بنن.

15. Le Ministre de la planification du Bénin a rappelé que la dernière réunion régionale des représentants résidents du PNUD s'était tenue au Bénin.
15 - أشار وزير التخطيط في بنن، إلى الاجتماع الإقليمي الذي ضم الممثلين المقيمين لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، الذي انعقد في الآونة الأخيرة في بنن.

Le Président (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Chhay Than, Ministre de la planification du Cambodge.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد شهاي ثان، وزير التخطيط في كمبوديا.

17. Le Ministre de la planification du Tchad a expliqué que les conditions économiques et environnementales de son pays n'étaient pas, à l'heure actuelle, satisfaisantes. Les indicateurs socioéconomiques n'étaient pas eux non plus favorables, malgré le potentiel que ses ressources naturelles représentaient pour le pays.
17 - وأوضح وزير التخطيط في تشاد، أن الظروف البيئية والاقتصادية في بلاده ليست إيجابية في الوقت الحاضر، وأن المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية ليست مؤاتية بدورها، برغم الإمكانات التي تتيحها موارد بلده الطبيعية.

17. Le Ministre de la planification du Tchad a expliqué que les conditions économiques et environnementales de son pays n'étaient pas, à l'heure actuelle, satisfaisantes. Les indicateurs socioéconomiques n'étaient pas eux non plus favorables, malgré le potentiel que ses ressources naturelles représentaient pour le pays.
١٧ - وأوضح وزير التخطيط في تشاد، أن الظروف البيئية والاقتصادية في بلاده ليست إيجابية في الوقت الحاضر، وأن المؤشرات الاجتماعية والاقتصادية ليست مؤاتية بدورها، برغم اﻹمكانات التي تتيحها موارد بلده الطبيعية.

Le Président par intérim : Je donne maintenant la parole à S. E. Mme Marie Goreth Nizigama, Ministre de la planification du Burundi.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيدة ماري غوريث نيزيغاما، وزيرة التخطيط في بوروندي.

Les travaux de la Conférence étaient présidés par S. E. Mme Séraphine Wakana, Ministre de la planification du développement et de la reconstruction, M. Marc Verwilghen, Ministre belge de la coopération et M. Jacques Loup, Directeur adjoint au Bureau régional pour l'Afrique du PNUD.
وقد ترأست أعمال المؤتمر معالي السيدة سيرافين وكانا وزيرة التخطيط الإنمائي والتعمير، والسيد مارك فيرْويلغن وزير التعاون البلجيكي، والسيد جاك لوب المدير المساعد للمكتب الإقليمي لأفريقيا في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Mme Caro Hinojosa (État plurinational de Bolivie), Ministre de la planification du développement, dit que la Constitution de son pays est axée sur les droits. L'expérience a révélé l'existence de problèmes dans l'infrastructure et les ressources humaines de la Bolivie.
١٣٦ - السيدة كارو هينوخوسا (دولة بوليفيا المتعددة القوميات)، وزيرة التخطيط الإنمائي، قالت إن دستور بوليفيا يركز على مراعاة الحقوق وإن التجربة كشفت عن القيود التي تواجه في مجالي الهياكل الأساسية والموارد البشرية بصفة خاصة.