"ministre de la planification et du développement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• وزير التخطيط والتنمية

S.E. M. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire, fait une déclaration.
وأدلى ببيان معالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار.

Son Excellence M. Ibrahim Hussain Zaki, Ministre de la planification et du développement national des Maldives.
سعادة السيد إبراهيم حسين زاكي، وزير التخطيط والتنمية الوطنية في ملديف.

Son Excellence M. Somfeitcheou Pre, Ministre de la planification et du développement du Togo.
سعادة السيد سومفيتشيو بريه، وزير التخطيط والتنمية في توغو.

Son Excellence M. Abdulkader Bagamal, Ministre de la planification et du développement du Yémen.
سعادة السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

M. Abdulkader Bagamal, Ministre de la planification et du développement du Yémen, est escorté à la tribune.
اصطحب السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، إلى المنصة.

M. Abdulkader Bagamal, Ministre de la planification et du développement du Yémen, est escorté de la tribune.
اصطحب معالي السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن، من المنصة.

25. Son Excellence M. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire
25 - معالي السيد بوهون بوابري بول أنطوان، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار

23. Son Excellence M. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire
23 - معالي السيد بول أنطوان بوهون بوابري، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار

Ministre de la planification et du développement administratif
وزير التخطيط والتنمية الإدارية

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je remercie le Ministre de la planification et du développement du Yémen de sa déclaration.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أشكر وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

Ministre de la planification et du développement
وزير التخطيط والتنمية

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Abdulkader Bagamal, Ministre de la planification et du développement du Yémen.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد عبد القادر باجمال، وزير التخطيط والتنمية في اليمن.

Le séminaire des pays d'Afrique francophone, ouvert par le Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire, a réuni plus de 50 représentants de haut niveau provenant de 18 pays ainsi que des institutions régionales et internationales.
وحضر الحلقة الدراسية التي نظمت للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية() أكثر من 50 ممثلا رفيع المستوى من 18 بلدا، بالإضافة إلى مؤسسات إقليمية ودولية، وافتتحها وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Paul Antoine Bohoun Bouabré, Ministre de la planification et du développement de la Côte d'Ivoire.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بول أنطوان بوابريه، وزير التخطيط والتنمية في كوت ديفوار.

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ali Jarbawi, Ministre de la planification et du développement administratif de l'Autorité palestinienne.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد علي جرباوي، وزير التخطيط والتنمية الإدارية في السلطة الفلسطينية.

Dans son discours d'orientation, le Ministre de la planification et du développement administratif de l'Autorité palestinienne a tracé les grandes lignes de son programme intitulé < < Fin de l'occupation de la Palestine, création de l'État > > (Plan Fayyad), qui exhorte les Palestiniens à construire unilatéralement les fondements administratif, économique et institutionnel d'un État indépendant malgré l'occupation israélienne.
28 - وقدم وزير التخطيط والتنمية الإدارية في السلطة الفلسطينية ملخصا لبرنامجها المعنون " فلسطين: إنهاء الاحتلال وبناء الدولة " (خطة فياض) الذي يدعو الفلسطينيين إلى القيام من طرف واحد ببناء الأسس الإدارية والاقتصادية لدولة مستقلة بالرغم من الاحتلال الإسرائيلي.

Dans son discours liminaire, M. Ali Al-Jarbawi, Ministre de la planification et du développement administratif de l'Autorité palestinienne, a évoqué les progrès accomplis dans la mise en œuvre du programme d'édification de l'État - connu comme le plan Fayyad - et a analysé les stratégies qui figurent dans le plan national de développement pour 2011-2013, qui vise à l'établissement d'un État palestinien indépendant et au-delà.
39 - وواصل القول إن السيد علي الجرباوي، وزير التخطيط والتنمية الإدارية في السلطة الفلسطينية، حدّد في عرضه الرئيسي التقدم المحرز في تنفيذ برنامج بناء الدولة - المعروف بخطة فياض - وأوضح الاستراتيجيات المتجسدة في خطة التنمية الوطنية الفلسطينية للفترة 2011-2013، التي تتطلع قُدُما إلى إنشاء دولة فلسطينية مستقلة وما بعدها.