| Premier Ministre de la République de Guinée Représentant le Président de la République | UN | رئيس وزراء جمهورية غينيا وممثل رئيس جمهورية غينيا |
| Son Excellence M. Cándido Muatetema Rivas, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale | UN | فخامة السيد كانديدو موتوتيما ريفيس، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| Son Excellence M. Cándido Muatetema Rivas, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale | UN | فخامة السيد كانديدو موتوتيما ريفيس، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| Son Excellence M. Lamine Sidimé, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | سعادة السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Allocution de M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale | UN | خطاب للسيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية |
| Son Excellence M. Lamine Sidimé, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | معالي السيد لامين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| 36. Son Excellence M. Cellou Dalein Diallo, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | 36 - معالي السيد سيلو دالين ديالو، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| 36. Son Excellence M. Cellou Dalein Diallo, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | 36 - معالي السيد سيلو دالين ديالو، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد ميغيل أبيا بيتيو بوريكو، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية، من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale | UN | كلمة يلقيها معالي السيد ميغيل أبيا بيتيو بوريكو، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| Allocution de Son Excellence M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale | UN | كلمة يلقيها معالي السيد ميغيل أبيا بيتيو بوريكو، رئيس وزراء جمهورية غينيا الاستوائية |
| S.E. M. Ahmed Tidiane Souaré, Premier Ministre de la République de Guinée, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا. |
| Allocution de Son Excellence M. Ahmed Tidiane Souaré, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Ahmed Tidiane Souaré, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | كلمة معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Ahmed Tidiane Souaré, Premier Ministre de la République de Guinée. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا. |
| S.E. M. Ahmed Tidiane Souaré, Premier Ministre de la République de Guinée, prononce une allocution. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد أحمد تيديان سواري، رئيس وزراء جمهورية غينيا. |
| Allocution de M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | خطاب السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Allocution de Son Excellence M. Lansana Kouyaté, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | كلمة معالي السيد لانسانا كوياتي، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Son Excellence M. Lamine Sidim, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | 9 - سعادة السيد الأمين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| Son Excellence M. Lamine Sidim, Premier Ministre de la République de Guinée | UN | 8 - سعادة السيد الأمين سيديميه، رئيس وزراء جمهورية غينيا |
| M. Miguel Abia Biteo Boricó, Premier Ministre de la République de Guinée équatoriale, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد ميغيل آبيا بيتيو بوريكو، رئيس الوزراء في جمهورية غينيا الاستوائية، إلى المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 