| Allocution de Son Excellence l’honorable Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | خطاب صاحب السعادة السيد باسديو باندي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Son Excellence M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Son Excellence M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة يلقيها معالي الأنرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago. | UN | خطاب الأونرابل بابريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Son Excellence M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة معالي الأونرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Son Excellence M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة معالي الأونرابل باتريك مانينغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de M. Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | بيان الأونرابل باتريك ماننغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Son Excellence M. Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago. | UN | سعادة اﻷونرابل باسديو بانداي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو. |
| Allocution de M. Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | خطــــاب السيد باسديو بانداي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| M. Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد باسديو بانداي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو إلى المنصة. |
| Allocution de Son Excellence l’honorable Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | خطاب صاحب السعادة السيد باسديو باندي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو اللجـان |
| L'Assemblée va maintenant entendre la déclaration de S. E. M. Basdeo Panday, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago. | UN | تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان يدلي به دولة اﻷونرابل باسديو بانداي، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو. |
| Allocution de Son Excellence Kamla Persad-Bissessar, Première Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة دولة السيدة كاملا برساد - بيسيسار، رئيسة وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Déclaration de Son Excellence Kamla Persad-Bissessar, Première Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | بيان دولة السيدة كاملا برساد - بيسيسار، رئيسة وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| 14. Son Excellence Mme Kamla Persad-Bissessar, Première Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | 14 - دولة السيدة كاملا برساد - بيسيسار، رئيسة وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Son Excellence Mme Kamla Persad-Bissessar, Première Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة دولة السيدة كاملا برساد - بيسيسار، رئيسة وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Son Excellence Mme Kamla Persad-Bissessar, Première Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | كلمة دولة السيدة كاملا برساد - بيسيسار، رئيسة وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Allocution de Mme Kamla Persad-Bissessar, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago | UN | خطاب السيدة كاملا بيرساد - بيسيسار، عضو البرلمان ورئيسة وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو |
| Mme Kamla Persad-Bissessar, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago, est escortée de la tribune. | UN | اصطحبت السيدة كاملا بيرساد - بيسيسار، رئيسة وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو من المنصة. |
| Cela s'inscrit dans la droite ligne de la promesse faite en 2007 par Patrick Manning, Premier Ministre de la République de Trinité-et-Tobago, lorsqu'il a pris la parole devant le huitième Sommet de l'Union africaine, en Éthiopie. | UN | وينسجم ذلك مع التعهد الذي قدمه دولة السيد باتريك ماننغ، رئيس وزراء جمهورية ترينيداد وتوباغو عام 2007، حين خاطب مؤتمر القمة الثامن للاتحاد الأفريقي في إثيوبيا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 