| Allocution de Son Excellence M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de M. Edward Natapei, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | خطاب السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de Son Excellence M. Edward Natapei, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de Son Excellence M. Edward Natapei, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de M. Edward Nipake Natapei, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | خطاب الأونرابل إدوارد نيباك نتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | خطاب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو إلى المنصة |
| M. Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد ميلتيك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو من المنصة |
| Kirghizistan Allocutionde Son Excellece M. Rialuth Serge Vohor, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
| Allocution de Son Excellence M. Rialuth Serge Vohor, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | خطاب معالي اﻷونرابل ريالوث سيرج فوهر، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| S.E. M. Serge Vohor, Premier Ministre de la République de Vanuatu, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة اﻷونورابل السيد ريالوث سيرج فوهور، رئيس مجلس وزراء جمهورية فانواتو خطابا أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de l'Honorable Serge Vohor Rialuth, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | خطاب اﻷونرابل سيرج فوهور ريالوث، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de Son Excellence Joe Natuman, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | بيان دولة السيد جو ناتومان، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Allocution de Son Excellence Meltek Sato Kilman Livtunvanu, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | كلمة دولة السيد ميلتك ساتو كيلمان ليفتونفانو، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Déclaration de Son Excellence Moana Carcasses Kalosil, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | بيان دولة السيد موانا كاركارسيس كالوسيل، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Déclaration de Son Excellence Moana Kalosil Carcasses, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | بيان دولة السيد موانا كالوسيل كاركارسيس، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| 10. Son Excellence M. Edward Natapei, Premier Ministre de la République de Vanuatu | UN | 10 - فخامة السيد إدوارد ناتابي، رئيس وزراء جمهورية فانواتو |
| Le Président par intérim (interprétation du russe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration du Premier Ministre de la République de Vanuatu. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الروسية(: تستمع الجمعية اﻵن إلى خطاب يدلي به رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre de la République de Vanuatu. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب رئيس وزراء جمهورية فانواتو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 