| Allocution de la Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| La Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة. |
| La Bégum Khadela Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée de la tribune. | UN | أصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية مـن المنصة. |
| Allocution de Son Excellence Cheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune. | UN | اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية إلى المنصة. |
| Nous allons commencer par le Coprésident de la table ronde 1, S. E. la Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh. | UN | ولنبدأ بالرئيسة المشاركة لاجتماعات المائدة المستديرة 1، دولة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| Allocution de Son Excellence la Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence la Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة دولة السيدة الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence Mme Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence Mme Sheikh Hasina, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة معالي الأونرابل الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Hasina Wajed, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | حسينة واجد، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| L'Assemblée va d'abord entendre une allocution de S. E. la Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh. | UN | ستستمع الجمعية أولا إلى بيان من دولة البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية. |
| Allocution de Sheikh Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | خطاب الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Son Excellence la Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | فخامة السيدة بيجوم خاليدا زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Son Excellence la Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | فخامة السيدة البيجوم خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| 38. Son Excellence la Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | 38 - معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| 38. Son Excellence la Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | 38 - معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence la Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة تلقيها معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de Son Excellence la Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | كلمة تلقيها معالي السيدة بيغون خالدة زيا، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
| Allocution de la Bégum Khaleda Zia, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh | UN | خطاب البيغوم خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 