| Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنالي، وزير الصحة العامة في قطر |
| Son Excellence M. Hajar Bin Ahmed Hajar Al-Banali, Ministre de la santé publique du Qatar | UN | معالي الدكتور حجر بن أحمد حجر البنعلي، وزير الصحة العامة في قطر |
| Le Président (parle en arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Joseph Yieleh Chireh, Ministre de la santé publique du Ghana. | UN | الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد جوزيف يليه شيره، وزير الصحة العامة في غانا. |
| Je donne la parole à S. E. M. Gabriel Riveros, Ministre de la santé publique de la Colombie. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غبريال ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا. |
| Mama Fouda Andre, Ministre de la santé publique du Cameroun | UN | ماما فودا أندريه، وزيرة الصحة العامة في الكاميرون |
| Son Excellence M. Petar Boyadjiev, Ministre de la santé publique de la Bulgarie. | UN | سعادة الدكتور بيتار بويادييف، وزير الصحة العامة في بلغاريا. |
| Son Excellence, M. Gabriel Riveros, Ministre de la santé publique de la Colombie | UN | سعادة السيد غابريال ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا |
| Son Excellence, M. Gabriel Riveros, Ministre de la santé publique de la Colombie | UN | سعادة السيد غابرييل ريفيروس، وزير الصحة العامة في كولومبيا |
| Son Excellence M. Hansjörk Frick, Ministre de la santé publique du Liechtenstein | UN | معالي السيد هانسيورك فريك، وزير الصحة العامة في ليختنشتاين |
| Son Excellence M. Rogelio Pardo, Ministre de la santé publique du Costa Rica | UN | معالي الدكتور روغيليو باردو، وزير الصحة العامة في كوستاريكا |
| Son Excellence M. Mario René Bolaños Duarte, Ministre de la santé publique et de l'assistance sociale du Guatemala | UN | معالي الدكتور ماريو ريني بولانوس ديوارتي، وزير الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية في غواتيمالا |
| Son Excellence M. Hansjörk Frick, Ministre de la santé publique du Liechtenstein | UN | معالي السيد هانسيورك فريك، وزير الصحة العامة في ليختنشتاين |
| Son Excellence M. Rogelio Pardo, Ministre de la santé publique du Costa Rica | UN | معالي الدكتور روغيليو باردو، وزير الصحة العامة في كوستاريكا |
| Son Excellence M. Mario René Bolaños Duarte, Ministre de la santé publique et de l'assistance sociale du Guatemala | UN | معالي الدكتور ماريو ريني بولانوس ديوارتي، وزير الصحة العامة والمساعدة الاجتماعية في غواتيمالا |
| Son Excellence M. Ponemck Dalaloy, Ministre de la santé publique de la République démocratique populaire lao | UN | معالي السيد بونيمك دالالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| Son Excellence M. Ponemek Dalaloy, Ministre de la santé publique de la République démocratique populaire lao | UN | معالي السيد بونيميك دالالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| Son Excellence M. Kondi Charles Agba, Ministre de la santé publique du Togo | UN | معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو |
| Son Excellence M. Kondi Charles Agba, Ministre de la santé publique du Togo | UN | معالي السيد كوندي شارلز أغبا، وزير الصحة العامة في توغو |
| Je donne à présent la parole à S. E. M. Ponmek Daraloy, Ministre de la santé publique de la République démocratique populaire lao. | UN | أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بونميك دارالوي، وزير الصحة العامة في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية. |
| La Ministre de la santé publique et des affaires sociales de la République centrafricaine, Marguerite Marie Maliavo-Samba, a également fait une déclaration. | UN | وأدلت ببيان أيضا مارغريت ماري ماليافو - سامبا، وزيرة الصحة العامة والشؤون الاجتماعية في جمهورية أفريقيا الوسطى. |
| Celle-ci s’est traduite par la création d’un Groupe sur les affaires féminines pour appuyer les ministres chargés de la condition de la femme, à savoir la baronne Jay of Paddington, Présidente de la Chambre des Lords et membres du Cabinet, et Tessa Jowell, Ministre de la santé publique et porte-parole de la Chambre des communes pour les affaires féminines. | UN | ومن أهم وسائل تحقيق هذا الهدف، إنشاء وحدة جديدة للمرأة لدعم وزيرتي شؤون المرأة. وهما الرايت أونورابل البارونة جاي، زعيمة مجلس اللوردات وعضوة الوزارة، والرايت أونورابل تيسا جويل، وزيرة الصحة العامة والمتحدثة بشأن قضايا المرأة في مجلس العموم. |
| Hansjörg Frick, Ministre de la santé publique et des affaires sociales (Liechtenstein) | UN | هانجورغ فريك، وزير الصحة العمومية والشؤون الاجتماعية في لختنشتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 