| Allocution de M. Manasseh Sogavare, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | خطاب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان. |
| Allocution de M. Derrick Sikua, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | خطاب السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Allocution de M. Danny Philip, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | خطاب السيد داني فيليب، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Allocution de Son Excellence M. Danny Philip, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة دولة السيد داني فيليب، رئيس وزراء جزر سليمان |
| M. Danny Philip, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد داني فيليب رئيس وزراء جزر سليمان إلى المنصة |
| M. Danny Philip, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد داني فيليب، رئيس وزراء جزر سليمان، إلى خارج القاعة |
| Allocution de Sir Allan Kemakeza, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | خطاب الأونرابل السير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Sir Allan Kemakeza, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale. | UN | اصطُحب الأونرابل السير آلان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان، إلى المنصة. |
| M. Allan Kemakeza, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Bartholomew Ulufa’alu, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة فخامة اﻷونرابل بارثلوميو أولوفا آلو رئيس وزراء جزر سليمان |
| Allocution de Son Excellence M. Bartholomew Ulufa’alu, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة فخامة اﻷونرابل بارثلوميو أولوفا آلو رئيس وزراء جزر سليمان |
| Allocution de Son Excellence Sir Allan Kemakeza, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Allocution de Son Excellence Sir Allan Kemakeza, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة معالي الأونرابل السير ألان كيماكيزا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Il a également tenu des consultations avec le Bureau du Premier Ministre des Îles Turques et Caïques sur la logistique de la mission. | UN | وأجرى أيضاً مشاورات مع مكتب رئيس وزراء جزر تركس وكايكوس بشأن تحركات البعثة. |
| M. Manasseh Sogavare, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد منسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى المنصة. |
| M. Manasseh Sogavare, Premier Ministre des Îles Salomon, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب الأونرابل فتسه سوغافاري، رئيس وزراء جزر سليمان إلى خارج القاعة. |
| Allocution de Son Excellence Gordon Darcy Lilo, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Allocution de Son Excellence Gordon Darcy Lilo, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان |
| Son Excellence Gordon Darcy Lilo, Premier Ministre des Îles Salomon, prononce une allocution. | UN | ألقى دولة السيد غوردون دارسي ليلو، رئيس وزراء جزر سليمان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Allocution de Son Excellence M. Derrick Sikua, Premier Ministre des Îles Salomon | UN | كلمة معالي السيد ديريك سيكوا، رئيس وزراء جزر سليمان |
| S.E. M. Danny Philip, Premier Ministre des Îles Salomon, prononce une allocution. | UN | وألقى دولة السيد داني فيليب، رئيس الوزراء في جزر سليمان، كلمة أمام الجمعية العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 