| Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Vuk Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد فوك يرميتش، وزير خارجية صربيا. |
| Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد ييريميتش، وزير خارجية صربيا. |
| Le Ministre des affaires étrangères de la Serbie, M. Vuk Jeremić, et son homologue du Kosovo, M. Skender Hyseni, sont intervenus devant le Conseil. | UN | وأدلى كل من فوك يريميتش وزير خارجية صربيا واسكندر حسيني من كوسوفو ببيان أمام المجلس. |
| Le Ministre des affaires étrangères de la Serbie, Vuk Jeremić, et son homologue kosovar, Enver Hoxhaj, sont également intervenus devant le Conseil. | UN | وأدلى وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس. |
| Le Ministre des affaires étrangères de la Serbie et Enver Hoxhaj ont également fait des exposés au Conseil. | UN | وأدلى أيضاً وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس. |
| Le Ministre des affaires étrangères de la Serbie et Enver Hoxhaj ont également fait des exposés. | UN | وأدلى وزير خارجية صربيا وأنور خوجة ببيانين أمام المجلس. |
| Après les consultations, le Président du Conseil, Peter Wittig, s'est entretenu avec le Ministre des affaires étrangères de la Serbie. | UN | واجتمع رئيس المجلس، بيتر ويتيغ، مع وزير خارجية صربيا. |
| Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence Ivan Mrkić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به معالي السيد إيفان مركيتش، وزير خارجية صربيا. |
| Conformément à l'article 43 du Règlement intérieur, S.E. M. Vuk Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie, fait une déclaration. | UN | عملا بالمادة 43 من النظام الداخلي، أدلى معالي السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا ببيان. |
| Le Conseil entend une déclaration de S.E. M. Vuk Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا. |
| Conformément à l'accord auquel le Conseil est parvenu au cours de ses consultations préalables, le Président adresse une invitation en vertu de l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil à S.E. M. Vuk Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie. | UN | ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وجه الرئيس دعوة، في إطار المادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس، إلى معالي السيد فوك ييريميتش، وزير خارجية صربيا. |
| < < Les membres du Conseil et le Ministre des affaires étrangères de la Serbie ont eu un échange de vues. > > | UN | " وتبادل أعضاء المجلس الآراء مع وزير خارجية صربيا``. |
| 15 h 30 S.E. M. Vuk Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie | UN | 30/15 معالي السيد فوك جيريميتش، وزير خارجية صربيا |
| " Comme suite à la décision prise à la 6616e séance, le Président, agissant en vertu de l'article 37 du Règlement intérieur provisoire du Conseil, a invité Son Excellence M. Vuc Jeremić, Ministre des affaires étrangères de la Serbie, à prendre place à la table du Conseil. | UN | " وعملا بما تقرر في الجلسة 6616، نوه الرئيس بحضور معالي السيد فوك يريميتش، وزير خارجية صربيا إلى طاولة المجلس، وذلك وفقا للأحكام ذات الصلة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 