| La délégation koweïtienne a été dirigée par le Ministre des affaires sociales et du travail, le général Mohamad M. AlAffasi. | UN | وترأس وفد الكويت وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، الفريق الدكتور محمد محسن العفاسي. |
| x. Ministre des affaires sociales et de la protection de la maternité et de l'enfance | UN | ' 10` وزير الشؤون الاجتماعية ورعاية الأمومة والطفولة: عضو |
| Le Groupe de discussion était présidé par le Ministre des affaires sociales de l'Estonie, M. Hanno Pevkur, au nom duquel j'ai le privilège de présenter à l'Assemblée les résultats. | UN | ترأس الفريق وزير الشؤون الاجتماعية في إستونيا، السيد آنو بيفكور، الذي يشرفني أن أطلع الجمعية العامة باسمه على النتائج. |
| Son Excellence Mme Mervat Telawi, Ministre des affaires sociales de l’Égypte. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Son Excellence Mme Mervat Tallawy, Ministre des affaires sociales de l’Égypte. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Le Conseil pour l'égalité entre les sexes est un organe composé de neuf membres désignés par le Ministre des affaires sociales. | UN | مجلس المساواة بين الجنسين هو مجلس يتألف من تسعة أعضاء تقوم وزارة الشؤون الاجتماعية بتعيينهم. |
| Charles Ntakirutinka, Ministre des affaires sociales | UN | شارل نتاكيروتنكا، وزير الشؤون الاجتماعية |
| Une déclaration a été faite par le Ministre des affaires sociales de l'Angola. | UN | وأدلى ببيان وزير الشؤون الاجتماعية في أنغولا. |
| Son Excellence M. Pall Petursson, Ministre des affaires sociales de l'Islande | UN | سعادة السيد بال بترسون، وزير الشؤون الاجتماعية لأيسلندا |
| Son Excellence M. Pall Petursson, Ministre des affaires sociales de l'Islande | UN | سعادة السيد بال بترسون، وزير الشؤون الاجتماعية لأيسلندا |
| Son Excellence M. Talal Mubarak Al Ayaar, Ministre des affaires sociales et du travail, Ministre de l'électricité et de l'eau du Koweït | UN | معالي السيد طلال مبارك الأجعر، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، ووزير الكهرباء والمياه في الكويت |
| Son Excellence M. Talal Mubarak Al Ayaar, Ministre des affaires sociales et du travail, Ministre de l'électricité et de l'eau du Koweït | UN | معالي السيد طلال مبارك العيار، وزير الشؤون الاجتماعية والعمل، ووزير الكهرباء والمياه في الكويت |
| Son Excellence M. Hedi M'Henni, Ministre des affaires sociales de la Tunisie | UN | معالي السيد الهادي مهني، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| Son Excellence M. Hedi M'Henni, Ministre des affaires sociales de la Tunisie | UN | معالي السيد الهادي مهني، وزير الشؤون الاجتماعية في تونس |
| Son Excellence Mme Mervat Tallawy, Ministre des affaires sociales de l’Égypte. | UN | سعادة السيدة ميرفت التلاوي، وزيرة الشؤون الاجتماعية في مصر. |
| Aussi bien le Ministre des affaires sociales que le Ministre de la justice se sont adressés à la conférence, ces deux ministres ayant été chargés de mener la campagne. | UN | وتحدث في المؤتمر كل من وزيرة الشؤون الاجتماعية ووزير العدل، وكانت هاتان الوزارتان مكلفتين بتنظيم الحملة. |
| L'Observateur de la Palestine, Mme Intisar Al-Wazeir, Ministre des affaires sociales, a également prononcé un discours. | UN | وألقت كلمة أمام الجمعية العالمية المراقب عن فلسطين، معالي السيدة انتصار الوزير، وزيرة الشؤون الاجتماعية. |
| Son Excellence Mme Bruce Mariama Aribot, Ministre des affaires sociales, de la promotion de la femme et de l’enfance de la Guinée. | UN | سعادة السيدة بروس مارياما أريبوت، وزيرة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفولة في غينيا. |
| Son Excellence Mme Bruce Mariama Aribot, Ministre des affaires sociales, de la promotion de la femme et de l’enfance de la Guinée. | UN | سعادة السيدة بروس مارياما أريبوت، وزيرة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفولة في غينيا. |
| Mme Mathilde Flambert Ministre des affaires sociales et du travail | UN | السيدة ماتيلد فلامبير وزيرة الشؤون الاجتماعية والعمل |
| On a effectué, au nom du Ministre des affaires sociales et de l'emploi, une enquête concernant l'efficacité à cet égard de la loi relative à l'égalité de traitement. | UN | وفي هذا المجال، اضطلع، نيابة عن وزارة الشؤون الاجتماعية والعمالة، بدراسة استقصائية لفعالية قانون المساواة في المعاملة. |
| J'appelle à présent S. E. Mme Samia Ahmed Mohamed, Ministre des affaires sociales et du développement du Soudan. | UN | وأعطي الكلمة الآن لصاحبة المعالي الآنسة سامية أحمد محمد، وزيرة الرعاية الاجتماعية والتنمية في السودان. |
| Le Ministre des affaires sociales, de la condition féminine et de l'enfance a fourni des témoignages et a inauguré la série d'audiences thématiques sur les femmes et les filles. | UN | وقدم وزير الرعاية الاجتماعية وشؤون الجنسين والأطفال شهادته وافتتح جلسات الاستماع المواضيعية بشأن النساء والفتيات. |
| Il existe une loi où sont définis, sous la responsabilité du Ministre du travail et du Ministre des affaires sociales et de la santé publique, les travaux qui ne présentent pas de danger pour les personnes de moins de 18 ans. | UN | وثمة قانون حددت فيه تحت مسؤولية وزير العمل ووزير الشؤون الاجتماعية والصحة العامة، اﻷعمال التي لا تمثل أي خطر لﻷشخاص الذين يقل عمرهم عن ٨١ سنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 