| Membres iv. Ministre des finances et de la planification économique Membre | UN | ' 4` وزير المالية والتخطيط الاقتصادي: عضو |
| Son Excellence M. Gerald Ssendaula, Ministre des finances et de la planification de l’économie de l’Ouganda. | UN | سعادة اﻷونورابل جيرالد سيندولا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في أوغندا. |
| Son Excellence M. Gerald Ssendaula, Ministre des finances et de la planification de l’économie de l’Ouganda. | UN | سعادة اﻷونورابل جيرالد سيندولا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي في أوغندا. |
| Son Excellence M. L.V. Ketso, Ministre des finances et de la planification du développement du Lesotho. | UN | ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو. |
| Chargé du maintien de la sécurité au Darfour, le Comité sera composé du Ministre des finances et de la planification économique de l'Autorité régionale, de son conseiller juridique et des comités de sécurité des États. | UN | ووزير المالية والتخطيط في سلطة دارفور الإقليمية، ومستشارها القانوني ولجان الأمن في الولاية أعضاء أيضا في اللجنة. واللجنة مسؤولة عن صون الأمن في دارفور. |
| Son Excellence M. L.V. Ketso, Ministre des finances et de la planification du développement du Lesotho. | UN | ف. كيتسو، وزير المالية والتخطيط اﻹنمائي في ليسوتو. |
| M. Donald Kaberuka, Ministre des finances et de la planification économique du Rwanda | UN | السيد دونالد كابيروكا، وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، رواندا |
| Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana | UN | وزير المالية والتخطيط الإنمائي، بوتسوانا |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Baledzi Gaolathe, Ministre des finances et de la planification du développement du Botswana. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد باليدزي غاولاثي، وزير المالية والتخطيط الإنمائي في بوتسوانا. |
| Ils ont exprimé leur vive reconnaissance à M. James Musoni, Ministre des finances et de la planification économique, pour avoir présidé la réunion. | UN | وينوّه المشاركون مع التقدير بمعالي وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، جيمس موسوني، لتوليه دور الرئاسة العامة للاجتماع. |
| Ministre des finances et de la planification économique du Rwanda | UN | وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، رواندا |
| Ministre des finances et de la planification économique de Ghana | UN | وزير المالية والتخطيط الاقتصادي، غانا |
| Ministre des finances et de la planification économique | UN | وزير المالية والتخطيط الاقتصادي |
| Les coprésidents, S.E. M. Donald Kaberuka, Ministre des finances et de la planification économique du Rwanda, et M. Rubens Ricupero, Secrétaire-général de la CNUCED, font des déclarations liminaires. | UN | أدلى رئيسا الاجتماع، سعادة السيد دونالد كابيروكا، وزير المالية والتخطيط في رواندا والسيد روبنز ريكوبيرو، الأمين العام للأونكتاد ببيانين استهلاليين. |
| 31. Son Excellence M. M. Saifur Rahman, Ministre des finances et de la planification du Bangladesh | UN | 31 - معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش |
| 31. Son Excellence M. M. Saifur Rahman, Ministre des finances et de la planification du Bangladesh | UN | 31 - معالي السيد سيف الرحمن، وزير المالية والتخطيط في بنغلاديش |
| En substance, l'article 22 G de la loi dispose que ces entités doivent obtenir une licence ou un autre document autorisant leurs activités auprès du Ministre des finances et de la planification. | UN | وينص القانون بشكل أساسي في الفرع 22 زاي منه على وجوب حصول هذه المؤسسات على رخصة/موافقة من وزير المالية والتخطيط. |
| Ministre des finances et de la planification | UN | وزير المالية والتخطيط |
| À la même réunion, le Ministre des finances et de la planification économique a noté que l'application du programme < < Liberia Rising: Vision 2030 > > s'attaquerait notamment à des questions importantes telles que la propriété foncière, la citoyenneté, l'identité nationale et la réconciliation. | UN | 16 - وفي الجلسة نفسها، أشار وزير المالية والتخطيط الاقتصادي إلى أن تنفيذ مشروع " نهضة ليبريا: رؤية عام 2030 " ، يتناول جملة أمور منها مسائل هامة مثل ملكية الأراضي والجنسية والهوية الوطنية والمصالحة. |
| La Chambre des représentants a convoqué le Ministre des finances et de la planification à deux reprises en mai, pour lui demander des explications sur le déficit des recettes fiscales, qui a entravé l'exécution du budget de 2013/14. | UN | وقام مجلس النواب باستدعاء وزير المالية والتخطيط مرتين في أيار/مايو، حيث طلب توضيحا لأسباب العجز في الإيرادات التي أعاقت تنفيذ ميزانية الفترة 2013/2014. |
| Le Président : Je donne maintenant la parole au Vice-Premier Ministre et Ministre des finances et de la planification de la Papouasie-Nouvelle-Guinée, S. E. M. Chris Haiveta. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن الى نائب رئيس الوزراء ووزير المالية والتخطيط لبابوا غينيا الجديدة، سعادة اﻷونربل كريس هايفيتا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 