| Le Président du Conseil, M. Richard Kaijuka, Ministre du commerce et de l'industrie de la République d'Ouganda, a présenté le rapport du Conseil qui est résumé ci-après. | UN | وقام بتقديم تقرير المجلس، كما هو موجز أدناه، اﻷونرابل ريتشارد كايجوكا، وزير التجارة والصناعة في جمهورية أوغندا. |
| La mission de commerce et d'investissement effectuée récemment par le Ministre du commerce Brown en Afrique du Sud montre notre volonté d'appuyer la transition. | UN | والمهمة التي قام بها مؤخرا وزير التجارة براون الى جنوب افريقيا دليل على التزامنا بدعم المرحلــة الانتقالية. |
| Ministre du commerce, de l'industrie et du tourisme : Trevor Manuel | UN | وزير التجارة والصناعة والسياحة: تريفير مانويل |
| Mme Anabel González, Ministre du commerce extérieur (Costa Rica) | UN | السيدة أنافيل غونزاليث، وزيرة التجارة الخارجية، كوستاريكا |
| J'ai examiné la déclaration faite ici, hier, par le Ministre du commerce de l'Inde. | UN | إنني رأيت البيـــــان الــــذي أدلـــى بـــه هنا أمس وزير التجارة في الهند. |
| :: Dominic Tabuna, Ministre du commerce, de l'industrie et de l'environnement de la République de Nauru; | UN | :: الأونرابل دومينيك تابونا، وزير التجارة والصناعة والبيئة في جمهورية ناورو |
| M. Rob Davies, Ministre du commerce et de l'industrie de l'Afrique du Sud | UN | السيد روب دايفيس، وزير التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا |
| Ainsi, en Angola, le Ministre du commerce a présidé la cérémonie, à laquelle ont également assisté le Ministre de la géologie, des mines et de l'industrie ainsi que deux vice-ministres. | UN | ففي أنغولا، ترأس الاحتفال وزير التجارة وحضره أيضاً وزير الجيولوجيا والتعدين والصناعة واثنان من نواب الوزراء. |
| M. Rob Davies, Ministre du commerce et de l'industrie (Afrique du Sud) | UN | السيد روب دافيس، وزير التجارة والصناعة، جنوب أفريقيا |
| M. M. Malie, Ministre du commerce, de la commercialisation et de l'industrie du Lesotho | UN | مالي، وزير التجارة والتسويق والصناعة، ليسوتو |
| Son Excellence M. Kimmo Sasi, Ministre du commerce étranger de la Finlande | UN | معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية بفنلندا |
| Son Excellence M. Kimmo Sasi, Ministre du commerce extérieur de la Finlande | UN | معالي السيد كيمو ساسي، وزير التجارة الخارجية في فنلندا |
| 1994-1995 Ministre du commerce, de l'industrie et des entreprises publiques de la République de Sierra Leone | UN | وزير التجارة والصناعة والمنشآت الحكومية، جمهورية سيراليون |
| Le Ministre du commerce et de l'industrie du Kenya formule des observations finales. | UN | وأدلى وزير التجارة والصناعة في كينيا بملاحظات ختامية. |
| Les attributions du Ministre du commerce et de l'industrie en matière de réglementation des importations et des exportations sont définies à l'alinéa 6 de l'article 2 de la loi. | UN | تبين الفقرة 6 من الفصل 2 من القانون سلطات وزير التجارة والصناعة في تنظيم عمليات الاستيراد والتصدير. |
| :: M. Benoît Ouattara, Ministre du commerce, de la promotion de l'entreprise et de l'artisanat; | UN | :: السيد بونوا أواتارا وزير التجارة والنهوض بالشركات وشؤون الحرف؛ |
| Ministre du commerce, de l'artisanat et du tourisme, représentant le Président de la République islamique de Mauritanie | UN | وزير التجارة والحرف والسياحة ممثل رئيس جمهورية موريتانيا اﻹسلامية |
| Mme Anabel González, Ministre du commerce extérieur (Costa Rica) | UN | السيدة أنافيل غونزاليث، وزيرة التجارة الخارجية، كوستاريكا |
| Depuis lors, il a été promu Ministre du commerce et de l'industrie. | UN | وقد رُقي السيد بخيت منذ ذلك الحين وأصبح وزيرا للتجارة والصناعة. |
| Le Ministre du commerce, pour sa part, aide les survivantes à entrer dans des coopératives afin de devenir autonomes sur le plan financier. | UN | وتساعد وزارة التجارة من جهتها النساء الناجيات على المشاركة في المشاريع التعاونية ليحصلن على استقلالهن المادي. |
| Le cardinal et son entourage ont rencontré le Ministre de l'intérieur et des affaires religieuses ainsi que le Ministre du commerce afin de discuter avec eux d'affaires religieuses. | UN | والتقى الكاردينال وصحبه بوزير الداخلية والشؤون الدينية ووزير التجارة للتحدث معهما بالشؤون الدينية. |
| Quant aux autres représentants de haut rang jouissant de cette immunité, la situation est moins claire, bien que les tribunaux du Royaume-Uni aient reconnu l'immunité personnelle d'un ministre de la défense et d'un Ministre du commerce étrangers. | UN | غير أنه ليس من الواضح أي المسؤولين رفيعي المستوى غيرهم قد يتمتعون بهذه الحصانة، وإن كانت محاكم المملكة المتحدة على استعداد للاعتراف بالحصانة الشخصية لوزير دفاع أجنبي أو وزير تجارة أجنبي. |
| La cohérence des stratégies nationales de développement doit faire appel à toute l'autorité des ministres des finances et de la planification travaillant en étroite collaboration avec le Ministre du commerce. | UN | وسوف يستلزم تحقيـق التجانـس بين الاستراتيجيات الوطنية توثيــق تعاون وزراء المالية والتخطيط مـع وزراء التجارة. |
| Le Président du Conseil nomme un ministre des affaires étrangères, un Ministre du commerce extérieur et les autres ministres, selon que de besoin, qui prennent leurs fonctions quand leur nomination est approuvée par la Chambre des représentants. | UN | ويتولى رئيس المجلس تسمية وزير للخارجية ووزير للتجارة الخارجية والوزراء اﻵخرين حسب الاقتضاء، الذين يتولون مناصبهم لدى موافقة مجلس النواب. |
| M. Robert Sichinga, Ministre du commerce, du commerce international et de l'industrie (Zambie) | UN | السيد روبرت سيشينغا، وزير الأعمال والتجارة والصناعة، زامبيا |
| 2. Ministre du commerce | UN | ٢ - وزير التبادل التجاري والتجارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 