| Allocution de M. Pierre Charles, Premier Ministre du Commonwealth de la Dominique | UN | خطاب الأنورابل بيير شارل، رئيس وزراء كمنولث دومينيكا |
| M. Pierre Charles, Premier Ministre du Commonwealth de la Dominique, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد بيير شارل، رئيس وزراء كمنولث دومينيكا إلى المنصة. |
| Président : S.E. M. John Howard, M.P., Premier Ministre du Commonwealth d'Australie | UN | الرئيس: معالي الأونرابل السيد جون هاورد، عضو البرلمان، رئيس وزراء كمنولث استراليا |
| Son Excellence M. Hubert Ingraham, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas | UN | معالي السيد هوبرت إنغراهام، رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما |
| Son Excellence M. Hubert Ingraham, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas | UN | معالي السيد هوبرت إنغراهام، رئيس وزراء كومنولث جزر البهاما |
| Allocution de Son Excellence M. Roosevelt Skerrit, Premier Ministre du Commonwealth de Dominique | UN | كلمة يلقيها معالي السيد روزفلت سكيريت، رئيس وزراء كمنولث دومينيكا |
| Allocution de Son Excellence M. Pierre Charles, Premier Ministre du Commonwealth de Dominique | UN | خطاب معالي الأونورابل بيير شارل، رئيس وزراء كمنولث دومينيكا |
| Allocution de Son Excellence M. Pierre Charles, Premier Ministre du Commonwealth de Dominique | UN | خطاب يدلي به معالي الأونورابل بيير شارل، رئيس وزراء كمنولث دومينيكا |
| Son Excellence M. Hubert A. Ingraham, MP, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas. | UN | انغراهام، النائب البرلماني، ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما. |
| Son Excellence M. Hubert A. Ingraham, MP, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas. | UN | انغراهام، النائب البرلماني، ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما. |
| Allocution de S. E. le Très Honorable Hubert A. Ingraham, M. P., Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas | UN | خطاب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما |
| S. E. le Très Honorable Hubert A. Ingraham, M. P., Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب سعادة الرايت أونورابل هيوبرت انغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما، من المنصة |
| Je donne maintenant la parole à S. E. M. Hubert A. Ingraham, Premier Ministre du Commonwealth des Bahamas. | UN | إنغراهام، عضو البرلمان ورئيس وزراء كمنولث جزر البهاما. |
| Déclaration de Son Excellence Tony Abbott, Premier Ministre du Commonwealth d'Australie | UN | بيان دولة السيد توني آبوت، رئيس وزراء كمنولث أستراليا |
| Déclaration de Son Excellence Tony Abbott, Premier Ministre du Commonwealth d'Australie | UN | بيان دولة السيد توني آبوت، رئيس وزراء كمنولث أستراليا |
| Allocution de Son Excellence Julia Gillard, Première Ministre du Commonwealth d'Australie | UN | كلمة دولة السيدة جوليا غيلارد، رئيسة وزراء كمنولث أستراليا |
| Allocution de Son Excellence Julia Gillard, Première Ministre du Commonwealth d'Australie | UN | كلمة دولة السيدة جوليا غيلارد، رئيسة وزراء كمنولث أستراليا |
| M. Pierre Charles, Premier Ministre du Commonwealth de la Dominique, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب الأونرابل بيير تشارلز رئيس وزراء كومنولث دومينيكا، من المنصة. |
| Allocution de M. Roosevelt Skerrit, Premier Ministre du Commonwealth de Dominique | UN | خطاب السيد روزفلت سكيريت، رئيس وزراء كومنولث دومينيكا |
| M. Roosevelt Skerrit, Premier Ministre du Commonwealth de Dominique, est escorté à la tribune. | UN | اصطُحب السيد روزفلت سكيريت، رئيس وزراء كومنولث دومينيكا، إلى المنصة. |
| M. Roosevelt Skerrit, Premier Ministre du Commonwealth de Dominique, est escorté de la tribune. | UN | اصطُحب السيد روزفلت سكيريت، رئيس وزراء كومنولث دومينيكا، من المنصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 