| Allocution de Son Excellence Yoshihiko Noda, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة دولة السيد يوشيهيكو نودا، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence Yoshihiko Noda, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة دولة السيد يوشيهيكو نودا، رئيس وزراء اليابان |
| Déclaration de Son Excellence Shinzo Abe, Premier Ministre du Japon | UN | بيان دولة السيد شينزو آبي، رئيس وزراء اليابان |
| Déclaration de Son Excellence Shinzo Abe, Premier Ministre du Japon | UN | بيان دولة السيد شينزو آبي، رئيس وزراء اليابان |
| Déclaration de Son Excellence Shinzo Abe, Premier Ministre du Japon | UN | بيان دولة السيد شينزو آبي، رئيس وزراء اليابان |
| Déclaration de Son Excellence Shinzo Abe, Premier Ministre du Japon | UN | بيان دولة السيد شينزو آبي، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence M. Keizo Obuchi, Premier Ministre du Japon. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان. |
| Allocution de Son Excellence M. Keizo Obuchi, Premier Ministre du Japon. | UN | خطاب يلقيه معالي السيد كيزو أوبوشي، رئيس وزراء اليابان. |
| Allocution de Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب يلقيه معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة يلقيها معالي السيد جونيشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| L'Assemblée générale entend une allocution de S.E. M. Taro Aso, Premier Ministre du Japon. | UN | واستمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد تارو آسو، رئيس وزراء اليابان. |
| ALLOCUTION DE M. MORIHIRO HOSOKAWA, PREMIER Ministre du Japon | UN | خطاب السيد موريهيرو هوسوكاوا، رئيس وزراء اليابان |
| M. Morihiro Hosokawa, Premier Ministre du Japon, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا رئيس وزراء اليابان الى المنصة. |
| M. Morihiro Hosokawa, Premier Ministre du Japon, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد موريهيرو هوسوكاوا، رئيس وزراء اليابان من المنصة. |
| Allocution de Son Excellence M. Yoshihiko Noda, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة دولة السيد يوشيهيكو نودا، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de M. Naoto Kan, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence M. Naoto Kan, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence M. Naoto Kan, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة دولة السيد ناوتو كان، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence M. Yukio Hatoyama, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة فخامة السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان |
| Allocution de Son Excellence M. Yukio Hatoyama, Premier Ministre du Japon | UN | كلمة معالي السيد يوكيو هاتوياما، رئيس وزراء اليابان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 