| Son Excellence M. Lars-Erik Lvdn, Ministre du logement de la Suède | UN | معالي السيد لارس إريك لوفدن، وزير الإسكان في السويد |
| Son Excellence M. Algernon Allen, Ministre du logement et du développement social des Bahamas | UN | سعادة الأونرابل ألجرنون آلن، وزير الإسكان والتنمية الاجتماعية في جزر البهاما |
| Son Excellence M. Miguel Crdenas, Ministre du logement du Panama | UN | معالي السيد ميغيل كارديناس، وزير الإسكان في بنما |
| Son Excellence M. Miguel Crdenas, Ministre du logement du Panama | UN | معالي السيد ميغيل كارديناس، وزير الإسكان في بنما |
| Ministre du logement, de l'urbanisme, de l'environnement et de l'aménagement du territoire | UN | وزير الاسكان وتخطيط المدن والبيئة والتخطيط العمراني |
| S.E. M. Jean Asselborn, Vice-Premier Ministre du Luxembourg; et S.E. M. Mohamed Aslam, Ministre du logement et de l'environnement des Maldives | UN | معالي السيد جان أسيلبورن، نائب رئيس وزراء لكسمبرغ؛ ومعالي السيد محمد أسلم، وزير الإسكان والبيئة في ملديف |
| Son Excellence M. Sadiq Baksh, Ministre du logement et des établissements de la Trinité-et-Tobago | UN | معالي السيد صادق باكش، وزير الإسكان والمستوطنات في ترينيداد وتوباغو |
| Son Excellence M. Ali Abdol Alizadeh, Ministre du logement et du développement urbain de la République islamique d'Iran | UN | معالي السيد علي عبد العلي زاده، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في جمهورية إيران الإسلامية |
| Son Excellence M. Gline Clarke, Ministre du logement et des biens fonciers de la Barbade | UN | سعادة الأونرابل غلاين كلارك، وزير الإسكان والأراضي في بربادوس |
| Son Excellence M. Albert Shabangu, Ministre du logement et de l'urbanisation du Swaziland | UN | سعادة الأونرابل ألبرت شابانغو، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في سوازيلند |
| Son Excellence M. Dato'Seri Ong Ka Ting, Ministre du logement et de l'administration locale de la Malaisie | UN | سعادة الأونرابل داتو سيري اونغ كا تنغ، وزير الإسكان والحكومة المحلية في ماليزيا |
| Son Excellence M. Mohamed Ibrahim Soliman, Ministre du logement, des services d'utilité publique et des communautés urbaines de l'Égypte | UN | معالي الدكتور محمد ابراهيم سليمان، وزير الإسكان والمرافق والمجتمعات الحضرية في مصر |
| Son Excellence M. Mel Martnez, Ministre du logement et du développement urbain des États-Unis d'Amérique | UN | معالي السيد ميل مارتينيز، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Son Excellence M. Robert Molloy, T.D., Ministre du logement et du renouvellement urbain, Département de l'environnement et de l'administration locale de l'Irlande | UN | معالي السيد روبرت مولوي، وزير الإسكان والتجديد الحضري بإدارة البيئة والحكم المحلي في أيرلندا |
| Son Excellence le cheikh Khalid Abdulla Al-Khalisa, Ministre du logement et de l'agriculture de Bahreïn | UN | معالي الشيخ خالد عبد الله الخليصة، وزير الإسكان والزراعة في البحرين |
| Son Excellence M. Mel Martnez, Ministre du logement et du développement urbain des États-Unis d'Amérique | UN | معالي السيد ميل مارتينيز، وزير الإسكان والتنمية الحضرية في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Son Excellence M. Robert Molloy, T.D., Ministre du logement et du renouvellement urbain, Département de l'environnement et de l'administration locale de l'Irlande | UN | معالي السيد روبرت مولوي، وزير الإسكان والتجديد الحضري بإدارة البيئة والحكم المحلي في أيرلندا |
| Son Excellence le cheikh Khalid Abdulla Al-Khalifa, Ministre du logement et de l'agriculture de Bahreïn | UN | معالي الشيخ خالد بن عبد الله آل خليفة، وزير الإسكان والزراعة في البحرين |
| I. Déclaration faite par le Ministre du logement et de l'urbanisme, Trinité-et-Tobago, 3 juillet 1995 12 | UN | اﻷول - بيان أدلى به وزير الاسكان والمستوطنات في ترينيداد وتوباغو في ٣ تموز/ يوليه ١٩٩٥ |
| Il a été déposé pour la première fois à la fin des années 80, au temps où M. Sharon était Ministre du logement. | UN | ولقد طرحت فكرة المشروع ﻷول مرة في وقت متأخر من الثمانينات حينما كان أرييل شارون وزيرا لﻹسكان. |
| Son Excellence Mme Sankie Mthembi-Mahanyele, Ministre du logement de l'Afrique du Sud | UN | معالي السيدة سانكي متيمبي ماهانييله، وزيرة الإسكان في جنوب أفريقيا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 