Je donne maintenant la parole à S. E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas. | UN | أعطي الكلمة لدولة الدكتور يان بيتر بالكينينده، رئيس وزراء مملكة هولندا. |
Son Excellence M. Wim Kok, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas | UN | 23 - سعادة السيد فيم كوك، رئيس وزراء مملكة هولندا |
31. Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas | UN | 31 - معالي السيد يان بيتر يالكنندي، رئيس وزراء مملكة هولندا |
31. Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas | UN | 31 - معالي السيد يان بيتر يالكنندي، رئيس وزراء مملكة هولندا |
Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas | UN | رئيس وزراء مملكة هولندا |
26. Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas (également au nom du Danemark, du Luxembourg, de la Norvège et de la Suède) | UN | 26 - معالي السيد يان بيتر بلكينندي، رئيس وزراء مملكة هولندا (كذلك باسم الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج) |
26. Son Excellence M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas (également au nom du Danemark, du Luxembourg, de la Norvège et de la Suède) | UN | 26 - معالي السيد يان بيتر بلكينندي، رئيس وزراء مملكة هولندا (كذلك باسم الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج) |
Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution du Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية العامة الآن لخطاب يلقيه رئيس وزراء مملكة هولندا. |
Le Président par intérim (parle en anglais) : Au nom de l'Assemblée générale, je remercie le Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas pour la déclaration qu'il vient de prononcer. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): باسم الجمعية العامة، أشكر رئيس وزراء مملكة هولندا على البيان الذي أدلى به من فوره. |
Le Coprésident (Gabon) : L'Assemblée générale va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Jan Peter Balkenende, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas. | UN | الرئيس المشارك (غابون) (تكلم بالفرنسية): تستمع الجمعية الآن إلى خطاب دولة السيد يان بيتر بلكنيندي، رئيس وزراء مملكة هولندا. |
Le Coprésident (Namibie) (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Wim Kok, Premier Ministre du Royaume des Pays-Bas. | UN | الرئيس المشارك (ناميبيا) (تكلم بالانكليزية): تستمع الجمعية الآن لخطبة يلقيها سعادة السيد ويم كوك، رئيس وزراء مملكة هولندا. |