| Allocution de M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب السيد آندرس فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Allocution de Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب معالي السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Allocution de Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| L'Assemblée va maintenant entendre une allocution de S. E. M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. | UN | تستمع الجمعية الآن إلى خطاب يلقيه فخامة السيد انديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | 25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء الدانمرك |
| Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. | UN | سعادة السيد بول نيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب يدلي به معالي السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 39. Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | ٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 39. Allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | ٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| Premier Ministre du Royaume du Danemark Président du Sommet | UN | رئيس وزراء مملكة الدانمرك ورئيس مؤتمر القمة |
| Allocution de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. | UN | الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية اﻵن إلى بيان سعادة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté à la tribune. | UN | اصطحب السيد بول نـيرب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك إلى المنصة. |
| M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté de la tribune. | UN | اصطحب السيد بــول نــيروب راســموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| Allocution de M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطـاب السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark, est escorté de la tribune. | UN | اصطحــب السيــد بــول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك من المنصة. |
| Avant le début de la session, nous avons eu l'honneur de bénéficier de la présence de deux éminents dirigeants mondiaux : M. Adolf Ogi, Président de la Confédération suisse, et M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark. | UN | وخلال المرحلة السابقة لبداية الدورة تشرفنا بالوجود الكريم لقائدين بارزين من قادة العالم: فخامة السيد أدولف أوجي، رئيس الاتحاد السويسري، ودولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك. |
| Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | 25 - سعادة السيد بول نيروب راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 31. Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | 31 - معالي السيد أنديرز فوغ راسموسين، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| 7. Son Excellence M. Lars Løkke Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | 7 - دولة السيد لارس لوك راسموسن، رئيس وزراء الدانمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 