"minnesota advocates for human rights" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإنسان في مينيسوتا
• منظمة مينيسوتا لمناصري
• اﻹنسان في مينسوتا
• الحركة الوطنية لحقوق اﻹنسان
• مينيسوتا لمناصري حقوق

Minnesota Advocates for Human Rights
مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا

Minnesota Advocates for Human Rights
المنافحون عن حقوق الإنسان في مينيسوتا

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Cherif, M. Decaux et M. Kartashkin, ainsi que par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Minnesota Advocates for Human Rights.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد شريف، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين بالإضافة إلى المراقب عن المنظمة غير الحكومية مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا.

Minnesota Advocates for Human Rights est l'une des organisations chefs de file dans le domaine de l'éducation concernant les droits de l'homme et de la promotion des normes et mécanismes des Nations Unies.
تضطلع منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان بدور قيادي في تعليم حقوق الإنسان والتوعية بمعايير الأمم المتحدة وآلياتها.

Minnesota Advocates for Human Rights
مناصرو حقوق اﻹنسان في مينسوتا

Minnesota Advocates for Human Rights
الحركة الوطنية لحقوق اﻹنسان

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, une déclaration a été faite par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Minnesota Advocates for Human Rights.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان مراقب عن المنظمة غير الحكومية " مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا " .

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, M. Sattar et M. Sorabjee sont intervenus, ainsi que les observateurs des organisations non gouvernementales Minnesota Advocates for Human Rights et Pax Romana.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى ببيانات كل من السيد عبد الستار والسيد سورابجي وكذلك المراقبان من المنظمتين غير الحكوميتين: مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا وباكس رومانا.

L'observatrice de Minnesota Advocates for Human Rights a proposé que les états d'urgence proclamés à l'échelle nationale soient également régis par le droit international humanitaire.
واقترح مراقب مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا أن يشمل القانون الإنساني الدولي أيضاً حالات الطوارئ المعلنة على الصعيد الوطني.

28. Le représentant de Minnesota Advocates for Human Rights a évoqué la pratique positive concernant les Normes.
28- وأشار ممثل مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إلى الممارسة الإيجابية المتعلقة بالقواعد.

21. L'observatrice de Minnesota Advocates for Human Rights a dit qu'une comparaison du rôle des acteurs non étatiques dans les domaines du droit international humanitaire et du droit des droits de l'homme constituerait aussi un sujet de recherche intéressant.
21- وأفادت المراقبة عن مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا أن المقارنة بين دور الجهات الفاعلة غير الدول في القانون الإنساني الدولي وفي قانون حقوق الإنسان ستشكل أيضاً مجالاً هاماً للبحث.

37. L'observatrice de Minnesota Advocates for Human Rights a indiqué que le HautCommissariat aux droits de l'homme allait publier à la fin de l'année < < cinq outils > > sur la justice de transition, sur la base des différentes expériences dans ce domaine.
37- وقالت المراقبة عن مناصري حقوق الإنسان في مينيسوتا إن المفوضية السامية لحقوق الإنسان ستنشر " خمس أدوات " تتعلق بالعدالة الانتقالية في وقت لاحق هذه السنة بناء على التجارب المختلفة في هذا المجال.

35. L'observatrice des Minnesota Advocates for Human Rights a déclaré qu'une partie interprétative enrichirait le texte de la Présidente et elle a cité les directives de M. Pinheiro.
35- وقالت المراقبة عن منظمة " مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا " إن من شأن إيراد باب تفسيري أن يغني وثيقة الرئيسة، وأشارت إلى التوجيهات التي أعدها السيد بينهيرو بوصفها مرجعاً.

Observateurs d'organisations non gouvernementales: Minnesota Advocates for Human Rights (également au nom du Mouvement indien < < Tupaj Amaru > > )
المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: مناصرو حقوق الإنسان في مينيسوتا (بالنيابة أيضاً عن الحركة الهندية " توباي أمارو " )

Minnesota Advocates for Human Rights
منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان

Minnesota Advocates for Human Rights s'emploie à promouvoir les normes internationales relatives aux droits de l'homme, à favoriser la société civile et à renforcer l'état de droit.
تتمثل مهمة منظمة مينيسوتا لمناصري حقوق الإنسان في تنفيذ المعايير الدولية لحقوق الإنسان لتعزيز المجتمع المدني وتوطيد دعائم سيادة القانون.