"minorités et peuples autochtones" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأقليات والشعوب الأصلية
• الأقليات والسكان الأصليون
• الأقليات وبين الشعوب الأصلية
• أقليات وسكان أصليين
• أقليات وشعوب أصلية

25. L'intérêt d'une distinction tranchée entre minorités et peuples autochtones est discutable.
25- ولكن جدوى إجراء تمييز واضح بين الأقليات والشعوب الأصلية هي أمر قابل للنقاش.

9. minorités et peuples autochtones
9- الأقليات والشعوب الأصلية

J. minorités et peuples autochtones
ياء- الأقليات والسكان الأصليون

8. minorités et peuples autochtones
8- الأقليات والشعوب الأصلية

10. minorités et peuples autochtones
10- الأقليات والشعوب الأصلية

7. minorités et peuples autochtones
7- الأقليات والشعوب الأصلية

L. minorités et peuples autochtones
لام- الأقليات والسكان الأصليون

Il ressort des réponses fournies par des États que la définition des peuples autochtones est parfois vague, notamment pour ce qui est de la distinction entre minorités et peuples autochtones.
167- وأشارت بعض ردود الدول إلى غموض يكتنف تعريف الشعوب الأصلية ويخص أوجه التفريق بين الأقليات وبين الشعوب الأصلية.

22. Malgré les informations fournies par l'État partie, le Comité s'inquiète de l'absence de reconnaissance de l'existence de minorités et peuples autochtones à l'intérieur du pays, ainsi que des informations faisant état de la marginalisation et discrimination dont les membres de la communauté Batwa seraient victimes. (art. 27 du Pacte)
22- رغم المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف، فإن اللجنة تشعر بالقلق إزاء عدم الاعتراف بوجود أقليات وسكان أصليين داخل البلد وإزاء التقارير التي تشير إلى وقوع أعضاء من جماعة باتوا ضحايا للتهميش والتمييز.

Il n'existe pas de quota concernant les Biharis dans le système éducatif et dans la fonction publique comme cela est le cas pour d'autres minorités et peuples autochtones.
ولا تُخصص للبيهاري حصص في التعليم والوظائف العامة كأفراد أقليات وشعوب أصلية أخرى.