| - Il m'a interrogée et en a pris une. - Miral. | Open Subtitles | هو سألني عدة أسئلة و أخذ ورقة واحدة ميرال |
| Miral est une fleur rouge qui pousse le long des routes. Vous en avez sûrement vu des millions. | Open Subtitles | ميرال زهرة حمراء تنمو على الجانب من الطريق , ربما أنت قد شاهدت الملايين منها |
| Hadil, Leila, venez chercher Miral! | Open Subtitles | ناديا , ليلى , تعالا أخذيا ميرال |
| Miral, ton père revient vendredi. | Open Subtitles | ميرال , والدك سوف يعود في يوم الجمعة |
| Miral, je vais pas épouser mon affreux cousin. | Open Subtitles | ميرال لا أريد الزواج بقريبي القبيح |
| Papa, je te présente Miral. | Open Subtitles | أبي , هذهِ ميرال |
| - Salut Miral, Comment vas-tu? | Open Subtitles | أهلاً .. أهلاً ميرال كيف حالك ؟ |
| Je m'appelle Miral Shahine. | Open Subtitles | اسمي ميرال شاهين |
| Miral, comme je suis contente de te voir. | Open Subtitles | ميرال , كم هو رائع أن أراك |
| - Miral, tu es en retard. - Pardon. | Open Subtitles | ميرال , أنتي متأخرة آسفة |
| C'est ta chance, Miral. | Open Subtitles | هذهِ فرصتك , ميرال |
| Nous cherchons Miral Shahine. | Open Subtitles | نحن هنا من أجل ميرال شاهين |
| Miral Shahin? Vivre ici? | Open Subtitles | هل تعيش هنا ميرال شاهين ؟ |
| Je suis Miral Shahine. | Open Subtitles | أنا ميرال شاهين |
| - Miral Shahin. - Oui, non? | Open Subtitles | ميرال شاهين نعم , أبدأ |
| Miral? ma chérie, papa au téléphone. | Open Subtitles | ميرال حبيبتي , أبوك على الخط |
| - Miral. viens danser. - Non. | Open Subtitles | ميرال , هيا بنا نرقص لا |
| Miral, d'où vient ce prénom? | Open Subtitles | أوه , "ميرال" ؟ ماذا يعني اسمك |
| Miral, c'est un malentendu ! | Open Subtitles | ميرال ! هناك سوء فهم |
| Où est Miral? | Open Subtitles | أين ميرال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 