"miro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ميرو

Le bois de Miro, que les habitants de Pitcairn utilisent pour leurs sculptures, provient de cette île.
وفيها يتم جمع أخشاب ميرو التي يستخدمها سكان الجزيرة لصنع منحوتاتهم.

Les Pitcairniens s'y rendent deux fois par an pour en rapporter de grosses quantités de bois de Miro.
ويقوم أبناء الجزيرة برحلات نصف سنوية إليها عندما تلزمهم كميات كبيرة من أخشاب ميرو.

Les Pitcairniens s’y rendent deux fois par an pour en rapporter de grosses quantités de bois de Miro.
ويقوم أبناء الجزيرة برحلات نصف سنوية إليها عندما تلزمهم كميات كبيرة من أخشاب ميرو.

Ce documentaire, mis en scène par Wictor Grodeski, également auteur du scénario, et produit par Miro Vostiar, décrivait la situation de 10 garçons prostitués de Prague, âgé de 14 à 19 ans.
ويعرض الشريط الوثائقي الذي كتب نصه وأخرجه فيكتور غروديسكي وأنتجه ميرو فوستيار حالة عشرة فتيان تتراوح أعمارهم بين ٤١ و٩١ عاما يمارسون البغاء في براغ.

Miro demande 100 000 Kr par jour pour un gros car régie.
ميرو طلب 100000 كرونر لسيارة النقل في اليوم

Grâce à lui, Miro peut exploiter la lumière.
لقد كان هو من علم ميرو آلية عمل الضوء والصورة

Un jour, je t'enlèverai à ce génie qui a du talent mais qui n'est pas Miro.
يوما ما سأخطف منك هذا العبقري الموهبي ليس ميرو

Elle appréciaient particulièrement les œuvres de Gaudi et Miro.
لقد استمتعا بأعمال غاودي و ميرو بشكل خاص

L'île d'Oeno, située à 80 milles marins au nord-ouest de Pitcairn, est la principale source d'approvisionnement en bois de Miro, le plus prisé pour la fabrication des objets d'artisanat.
22 - وتعتبر جزيرة أوينو الواقعة على بعد 80 ميلا بحريا إلى الشمال الغربي من بيتكيرن، المصدر الأساسي لأخشاب ميرو الممتازة، وهي الأخشاب المفضلة للمصنوعات اليدوية التي يحفرها أبناء بيتكيرن.

Les Pitcairniens s'y rendent de temps à autre et y passent quelques jours afin de constituer leurs réserves annuelles de Miro (bois de rose), qu'ils sculptent, et pour marcotter les jeunes branches d'arbre afin que les récoltes des années à venir soient bonnes.
ويزورها سكان الجزيرة من حين لآخر، حيث يمكثون بضعة أيام لجمع ما يلزمهم من أخشاب شجر ميرو لمدة سنة لاستعمالها في منقوشاتهم، وتدعيم فروع شجر ميرو سعيا إلى ضمان استدامة المحاصيل لسنوات قادمة.

10. Son Excellence M. Ivo Miro Jović, Président de la Présidence de la Bosnie-Herzégovine
10 - فخامة السيد إيفو ميرو جوفيتش رئيس المجلس الرئاسي للبوسنة والهرسك

Les Pitcairniens s'y rendent en général une fois par an, y passent quelques jours afin de constituer leurs réserves annuelles de Miro (bois de rose) dont ils ont besoin pour fabriquer des sculptures et marcotter les jeunes branches qui constitueront les récoltes des années à venir.
وعادة ما يتوجه أهالي بيتكيرن إليها مرة في السنة ويقضون فيها بضعة أيام من أجل جمع ما يلزم من أخشاب شجر ميرو لمدة سنة لاستعمالها في منقوشاتهم، وتدعيم فروع شجر ميرو سعيا إلى ضمان استدامة المحاصيل لسنوات قادمة.

Les Pitcairniens s'y rendent de temps à autre et y passent quelques jours afin de constituer leurs réserves annuelles de Miro (bois de rose), qu'ils sculptent, et pour marcotter les jeunes branches des arbres afin que les récoltes des années à venir soient bonnes.
ويزورها سكان الجزيرة من حين لآخر، حيث يمكثون بضعة أيام لجمع ما يلزمهم من أخشاب شجر ميرو لمدة سنة لاستعمالها في منقوشاتهم، وتدعيم فروع شجر ميرو سعيا إلى ضمان استدامة المحاصيل لسنوات قادمة.

Les Pitcairniens s'y rendent de temps à autre et y passent quelques jours afin de constituer leurs réserves annuelles de Miro (bois de rose), matériau qu'ils sculptent, et marcotter les jeunes branches pour que les récoltes des années à venir soient bonnes.
ويزورها البيتكيريون من حين لآخر، حيث يمكثون بضعة أيام لجمع ما يلزمهم من أخشاب شجر ميرو لمدة سنة لاستعمالها في منقوشاتهم، وتدعيم فروع شجر ميرو سعيا إلى ضمان استدامة المحاصيل لسنوات قادمة.

Cette entrevue avec Miro et la police, si tu venais, ça...
.... هذا الاجتماع بين "ميرو" والشرطة ، اذا حضرته

c'est pourquoi elle ne dit pas qu'elle est venue au bureau avec Miro.
ولهذا لا تقول "انها جائت الى المكتب مع "ميرو

Et Miro s'est coupé la main, et c'est de tout évidence de là que, la confusion d'ADN est apparue.
و "ميرو" جرح يده وهذا يوضح وجود لحامضه النووي في مكتبي