| Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/1998/620. | UN | انتقل المجلس بعد ذلك إلى التصويت على مشروع القرار S/1998/620. |
| Le Conseil a ensuite mis aux voix le projet de résolution S/2000/845. | UN | ثم انتقل المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/2000/845. |
| Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2002/54 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1388 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1388 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/54، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1388 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1388 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| À sa 23e séance, le 4 novembre, la Commission a mis aux voix le projet de résolution A/C.1/53/L.37 de la manière ci-après : | UN | ٦٥ - وفي الجلسة ٢٣، المعقودة في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، أجرت اللجنة تصويتا على مشروع القرار A/C.1/53/L.37، كانت نتيجته كما يلي)٨(: |
| Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/2002/716 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1420 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1420 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/716 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1420 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1420 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/72 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1390 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1390 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/72 واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1390 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1390 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/68 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1389 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1389 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/68، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1389 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1389 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/123 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1391 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1391 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/123، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1391 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1391 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/130 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1392 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1392 (2002), à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/130، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1392 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1392 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/133 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1393 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1393 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/133، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1393 (2002) (للاطلاع على النص، انظـر S/RES/1393 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/26 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1220 (1999) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1220 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/26، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢٠ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1220/(1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/27 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1221 (1999) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1221 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/27، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢١ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1221 (1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/39 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1222 (1999) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1222 (1999); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/39، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٢٢ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1222 (1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1999/874 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1260 (1999) (le texte de cette résolution, publié sous la cote S/RES/1260 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/874، واعتمده بالاجماع بوصفه القرار ١٢٦٠ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1260/(1999)؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. ــ ــ ــ ــ ــ |
| Le Conseil a mis aux voix le projet de résolution S/1999/133, qu’il a adopté à l’unanimité et qui constitue la résolution 1227 (1999) (le texte de cette résolution, publiée sous la cote S/RES/1227 (1999), sera reproduit dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-quatrième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1999). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار S/1999/133، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٢٢٧ )١٩٩٩( )للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1227 (1999)؛ التي ستصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الرابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٩(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1996/938, et l'a adopté à l'unanimité. Le texte ainsi adopté constitue la résolution 1079 (1996) (cette résolution est publiée sous la cote S/RES/1079 (1996); elle sera reproduite dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار 839/6991/S، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٩٧٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على نص القرار، انظر (1996) 9701/SER/S؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1996/943 et l'a adopté à l'unanimité. Le texte ainsi adopté constitue la résolution 1080 (1996) (cette résolution est publiée sous la cote S/RES/1080 (1996); elle sera reproduite dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | وانتقل مجلس اﻷمن إلى التصويت على مشروع القرار 349/6991/S، واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ٠٨٠١ )٦٩٩١( )للاطلاع على نص القرار، انظر 1996)( 0801/SER/S؛ وسيصـدر فـي الوثائـق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ٦٩٩١(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/1996/975 qu'il a ensuite adopté à l'unanimité en tant que résolution 1081 (1996) (pour le texte de cette résolution, voir S/RES/1081 (1996); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante et unième année, résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 1996). | UN | وبعد ذلك مضى المجلس إلى التصويت على مشروع القرار S/1996/975 واعتمده باﻹجماع بوصفه القرار ١٠٨١ )١٩٩٦( )للاطلاع على النص، انظر S/RES/1081 (1996)؛ وسيصدر القرار في الوثيقة المعنونة: الوثائق الرسمية لمجلس اﻷمن، السنة الحادية والخمسون، قرارات ومقررات مجلس اﻷمن، ١٩٩٦(. |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/724 et l'a adopté à l'unanimité comme résolution 1421 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1421 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/724، واعتمده بالإجماع بوصفـه القرار 1421 (2002) (للاطلاع على النص انظر الوثيقة S/RES/1421 (2002)، التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/53 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1387 (2002) (pour le texte de la résolution, voir S/RES/1387 (2002); à paraître dans les Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/53، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1387 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1387 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
| Le Conseil de sécurité a mis aux voix le projet de résolution S/2002/846 et l'a adopté à l'unanimité en tant que résolution 1428 (2002) (pour le texte, voir S/RES/1428 (2002); à paraître dans Documents officiels du Conseil de sécurité, cinquante-septième année, Résolutions et décisions du Conseil de sécurité, 2002). | UN | وأجرى مجلس الأمن تصويتا على مشروع القرار S/2002/846، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1428 (2002) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1428 (2002))؛ التي ستصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 