اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "mis en recouvrement auprès" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • كأنصبة مقررة
        
    • المقسمة
        
    • قسمة
        
    • إلى أنصبة مقررة
        
    • كاشتراكات مقررة
        
    • يقسم
        
    • والأنصبة المقررة
        
    • التي تقسم
        
    • المستحق عليها في
        
    • في صورة أنصبة
        
    • التي قسمت
        
    • وهو الأنصبة المقررة
        
    • ويمثل الأنصبة المقررة
        
    • الذي قُسِّم
        
    • قسِّم
        
    Ces montants ont été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وجرى تقسيم المخصصات الإضافية كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قُسﱢم هذا المبلغ كأنصبة مقررة على الدول اﻷعضاء.
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وجرت قسمة هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
    Montants bruts mis en recouvrement auprès des États Membres UN إجمالي المبالغ المقسمة على الدول الأعضاء
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد جرت قسمة المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد وزع هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
    Ces montants ont été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قُسمت هذه المبالغ كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قسم المبلغ الكلي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
    Le montant intégral de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقُسّم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
    Le montant intégral de ce crédit a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقسم المبلغ بأكمله كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
    Le montant total a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقسم المبلغ الإجمالي كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
    Le montant total du crédit ouvert, de 1 486 486 100 dollars, a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قُسم المبلغ الإجمالي 100 486 486 1 دولار على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.
    Montants bruts mis en recouvrement auprès des États Membres UN إجمالي المبالغ المقسمة على الدول الأعضاء
    Le montant total du crédit ouvert (329 108 600 dollars) a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قُسم المبلغ الإجمالي، وقدره 600 108 329 دولار، إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء كاشتراكات مقررة.
    Ce montant n'a pas été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN ولم يقسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء.
    En conséquence, à partir du 16 juin 1993, des crédits ont été ouverts pour les financer et leur montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres conformément aux résolutions pertinentes de l'Assemblée. UN وبناء على ذلك قُسمت الاعتمادات والأنصبة المقررة على الدول الأعضاء، وفقاً لقرارات الجمعية العامة ذات الصلة، اعتباراً من 16 حزيران/يونيه 1993 فصاعداً.
    iii) Les montants mis en recouvrement auprès d'États non membres qui s'engagent à rembourser les coûts correspondant à leur participation à des traités, des organes et des conférences de l'Organisation des Nations Unies, sont comptabilisés comme recettes accessoires; UN ' ٣` تقيد كإيرادات متنوعة المبالغ التي تقسم على الدول غير اﻷعضاء التي توافق على تسديد التكاليف المترتبة على مشاركتها في معاهدات اﻷمم المتحدة وأجهزتها ومؤتمراتها؛
    Les versements minimaux que les États Membres en question doivent verser pour réduire le montant de leurs arriérés, en sorte que ceux-ci restent inférieurs au montant brut mis en recouvrement auprès d'eux pour les deux années complètes écoulées (1998-1999), se chiffrent comme suit : UN 2 - والمبالغ اللازم دفعها كحد أدنى لخفض المبالغ المستحقة على هذه الدول الأعضاء من اشتراكاتها، بحيث تظل أقل من المبلغ الإجمالي المستحق عليها في السنتين الكاملتين السابقتين (1998-1999)، هي كما يلي:
    Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.
    Le Comité consultatif a été informé qu'au 7 avril 2014, le montant total mis en recouvrement auprès des États Membres pour financer la MINUSS depuis sa création s'établissait à 2 249 827 000 dollars. UN ٧ - أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مجموع الأموال التي قسمت كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء فيما يتعلق بالبعثة منذ إنشائها قد بلغ 000 827 249 2 دولار في 7 نيسان/أبريل 2014.
    b) 2 241 667 450 dollars mis en recouvrement auprès des États Membres conformément à la résolution 61/253 A du 22 décembre 2006; UN (ب) مبلغ 450 667 241 2 دولارا، وهو الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 61/253 جيم المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2006؛
    b) 2 976 267 900 dollars mis en recouvrement auprès des États Membres en application de sa résolution 67/238 du 24 décembre 2012; UN (ب) مبلغ 900 267 976 2 دولار، ويمثل الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء وفقا لقرارها 67/238 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2012؛
    Le Comité consultatif a été informé qu'au 31 décembre 2007, le montant total mis en recouvrement auprès des États Membres pour financer la MONUC depuis sa création s'établissait à 5 033 138 000 dollars. UN 9 - أُخبرت اللجنة الاستشارية بأن المبلغ الإجمالي الذي قُسِّم بين الدول الأعضاء حصصا مقررة عليها فيما يخص البعثة منذ بدايتها، قد بلغ 000 138 033 5 دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007.
    Le montant du crédit ouvert a été intégralement mis en recouvrement auprès des États Membres. UN وقد قسِّم المبلغ الإجمالي المعتمد على الدول الأعضاء.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد