"mise en oeuvre et suivi" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تنفيذ ومتابعة

Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement et des résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

ENVIRONNEMENT ET DÉVELOPPEMENT DURABLE : Mise en oeuvre et suivi DES TEXTES
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمـر اﻷمـم

54/218 Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et des résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale
54/218 تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

54/218 Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et des résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale
54/218 تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة

Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation
تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الـدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعيــة العامــة لغـرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Mise en oeuvre et suivi de la Déclaration et du Programme d'action de Durban
ثانيا - تنفيذ ومتابعة إعلان وخطة عمل دربان

2. Mise en oeuvre et suivi du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement :
2 - تنفيذ ومتابعة توافق آراء مونتيريه المتوصل إليه في المؤتمر الدولي لتمويل التنمية:

(point 94 a) : Mise en oeuvre et suivi des textes issus de
)البند ٤٩ )أ(: تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمــم

Environnement et développement durable : Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئـة والتنميـة، بمـا في ذلـك نتـائج الـدورة الاستثنائيـة التاسعـة عشرة للجمعيـة العامـة، لغرض إجـراء استعراض وتقييـم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

Environnement et développement durable : Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21
البيئة والتنمية المستدامة: تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلـك نتائج الدورة الاستثنائيـة التاسعة عشـرة للجمعية العامـة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١

La coopération internationale est un élément fondamental de l’application du Programme pour l’habitat, (voir chapitre IV.F : «Mise en oeuvre et suivi du Programme pour l’habitat»).
١٨ - التعاون الدولي هو استراتيجية أساسية من أجل تنفيذ جدول أعمال الموئل، على النحو الموجز في الفصل رابعا - واو، تنفيذ ومتابعة جدول أعمال الموئل.

2. Mise en oeuvre et suivi du Consensus de Monterrey :
2 - تنفيذ ومتابعة توافق آراء مونتيري:

53/188 Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et des résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale (sous-programmes 1 et 5)
53/188 تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة (البرنامجان الفرعيان 1 و 5)

54/218 Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement et des résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l'Assemblée générale (sous-programmes 8, 9, 11 et 12)
54/218 تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية والدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة (البرامج الفرعية 8، و 9، و11، و 12)

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21;
)أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١؛

a) Mise en oeuvre et suivi des textes issus de la Conférence des Nations Unies sur l’environnement et le développement, y compris les résultats de la dix-neuvième session extraordinaire de l’Assemblée générale consacrée à un examen et une évaluation d’ensemble de la mise en oeuvre d’Action 21;
)أ( تنفيذ ومتابعة نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، بما في ذلك نتائج الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة لغرض إجراء استعراض وتقييم شاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢؛