"mise en place des institutions du conseil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بناء مؤسسات مجلس
• بناء مؤسسات المجلس
• اللجنة الاستشارية لمجلس
• المؤسسي لمجلس حقوق الإنسان
• ببناء المؤسسات لمجلس

mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme
بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

Le Pérou avait participé activement à la mise en place des institutions du Conseil et appuyé la création de l'Examen périodique universel, mécanisme essentiel pour garantir le traitement égal de tous les États membres, quel que soit leur niveau de développement.
فقد شاركت بيرو بنشاط في عملية بناء مؤسسات المجلس وأيدت إنشاء آلية الاستعراض الدوري الشامل بوصفها آلية ضرورية لضمان المعاملة المتساوية لجميع الدول الأعضاء بصرف النظر عن مستوى التنمية الذي بلغته كل دولة عضو.

3. Mise en œuvre de la section III de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, intitulée < < mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme > > :
3- تنفيذ الفرع " ثالثاً " من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 المعنون " اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان " :

mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme et projet de code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil des droits de l'homme
بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان ومشروع مدونة قواعد السلوك لأصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان

mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme, examen périodique universel et examen des mandats et des mécanismes
بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، والاستعراض الدوري الشامل واستعراض الولايات والآليات

mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme, examen périodique universel et examen des mandats et des mécanismes
الثاني - بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان، والاستعراض الدوري الشامل واستعراض الولايات والآليات

5/1. mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme
5/1- بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة

5/1. mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme 4
5/1- بناء مؤسسات مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة 4

Rappelant ses résolutions 5/1, sur la mise en place des institutions du Conseil, et 5/2, sur le Code de conduite pour les titulaires de mandat au titre des procédures spéciales du Conseil, datées du 18 juin 2007,
وإذ يشير إلى قراري مجلس حقوق الإنسان 5/1 بشأن بناء مؤسسات المجلس و5/2 بشأن مدونة قواعد سلوك أصحاب الولايات في إطار الإجراءات الخاصة للمجلس، المؤرخين في 18 حزيران/يونيه 2007،

4. Mise en œuvre des sections III et IV de l'annexe à la résolution 5/1 du Conseil des droits de l'homme en date du 18 juin 2007, intitulée < < mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme > > :
4- تنفيذ الفرعين " ثالثاً " و " رابعاً " من مرفق قرار مجلس حقوق الإنسان 5/1 المؤرخ 18 حزيران/ يونيه 2007 المعنون " اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان " :

40. Le Bangladesh a remercié la République tchèque pour sa contribution à la mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme.
40- وشكرت بنغلاديش الجمهورية التشيكية على مساهمتها أثناء مرحلة البناء المؤسسي لمجلس حقوق الإنسان.

M. Strigelsky (Bélarus), parlant pour expliquer son vote avant le vote, dit qu'il accepte les décisions concernant la mise en place des institutions du Conseil des droits de l'homme adoptées par consensus.
31 - السيد ستريغيلسكي (بيلاروس): قال، وهو يتكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، إنه يوافق على مجموعة التدابير المتعلقة ببناء المؤسسات لمجلس حقوق الإنسان، المعتمدة بتوافق الآراء.