"miss marple" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• انسة ماربل

- Attendez Miss Marple. - Non. Je sais où est mon devoir.
انتظرى يا انسة ماربل لا يا سيدى المفتش, انى اعرف واجباتى

Merci. Miss Marple, je ne pouvais pas croire que c'était vous.
انسة ماربل, عندما ظننت انه انت, قلت لنفسى,لا

Miss Marple, si je ne vous connaissais pas je vous prendrais pour un rôdeur.
انسة ماربل, هل تدركين, لو اننى لا اعرفك جيدا, لكنت الآن احتجزك للتصنت عن عمد ؟

- Je suis ravi Miss Marple. Je n'espérais pas que vous seriez des nôtres.
اننى تشرفت يا انسة ماربل, اننى لم احلم بان تكونى واحدة منا

Miss Marple, j'ai entendu Cora... Mme Lansquenet et son frère ce jour-là.
انسة ماربل, لقد سمعت بالفعل الحديث بين السيدة كورا واخيها ذلك اليوم

Vous aviez raison Miss Marple. Il vaut au moins 50000 livres.
لقد كنت على حق ,يا انسة ماربل, انها تساوى 50,000 جنيه على الأقل

Miss Marple, qu'est-ce qu'on a d'autre ?
حسنا , انسة ماربل , ماذا وجدت أيضا ؟

Si je vous laissais entrer seule Miss Marple ?
ربما ,من الأفضل ان اتركه لك,انسة ماربل

Miss Marple, quelle bonne surprise !
اهلا يا انسة ماربل, هذا شرف غير متوقع

Miss Marple, je ne suis pas tranquille.
انسة ماربل, مازلت غير سعيد بهذا

Vous êtes à votre aise Miss Marple ?
هل انت مستريحة يا انسة ماربل ؟

- Fadaise ! Prête Miss Marple ?
هراء, هل انت جاهزة يا انسة ماربل ؟

- Bien monsieur. - Vous sortez Miss Marple ?
هل انت ذاهبة للخارج يا انسة ماربل ؟

- Mais... - Ce sera tout M.Shane. - Oh Miss Marple.
انتهينا يا سيد شين, اوه, انسة ماربل

Vous dansez très bien Miss Marple. Merci.
انت ترقصين ببراعة يا انسة ماربل

Non, pas pour rien Miss Marple.
لا, لن يكون لاشئ يا انسة ماربل

Asseyez-vous Miss Marple.
اجلسى يا انسة ماربل

Enfin Miss Marple, ça suffit.
اسمعى يا انسة ماربل, هذا يكفى

- Votre portrait Miss Marple ?
صورة لك يا انسة ماربل ؟

Plus tard Miss Marple.
ليس الآن يا انسة ماربل, ارجوك