"miss matty" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• آنسة ماتي
• الآنسة ماتي

Comme vous êtes la première, Miss Matty, vous avez le choix.
بما أنك الأولى آنسة ماتي يمكنك أن تختاري مقعدك

Miss Matty nous nous demandions si vous pourriez ouvrir une école.
آنسة ماتي ,كنا نتسائل إذا كنت تستطيعين إنشاء مدرسة

Le thé est une forme raffinée de commerce, Miss Matty.
الشاي هو نوع من التجارة الراقية ,آنسة ماتي

Miss Matty, ...je vous demande de descendre et d'attendre là jusqu'à je dise de monter.
آنسة ماتي أريدك أن تذهبي للأسفل و تنتظري هنالك حتى أقول لك بأن تأتي

Je devais aller au marché avec des oeufs de pluvier et comme j'arrivais près de Cranford je vis Miss Matty avec un homme.
كان علي الذهاب للسوق ببعض بيض الزقزاق و بينما كنت أقترب من كرانفورد رأيت الآنسة ماتي مع رجل

Nous n'étions pas dépendantes de votre soeur en toute chose, Miss Matty.
لم تكوني تعتمدين على أختك في كل شئ ,آنسة ماتي

Et je commande une longueur de soie fine! Non, Miss Matty.
لقد كنت أطلب مقداراً من الحرير الناعم لا ,آنسة ماتي

Miss Matty, ça a pris toute la matinée pour en arriver là!
آنسة ماتي ,إستغرقنا الصباح لنقرر المجئ مطلقاً

Je suis désolé de vous apporter de si tristes nouvelles, Miss Matty.
آسف ,آنسة ماتي أن أبلغك أخبار محزنة كهذه

Je m'en moque. Je ne vous quitterai jamais, Miss Matty! Jamais!
لا أهتم ,لن أتركك أبداً آنسة ماتي ,أبداً

Miss Matty, vous êtes restée assise seule suffisamment longtemps.
آنسة ماتي ,لقد جلست بما يكفي مطولاً لوحدك

La pauvre Miss Matty n'a pas eu son pudding ces dernières trois semaines.
المسكينة آنسة ماتي لم تأكل حلوى البودينغ في الثلاث أسابيع الأخيرة

Il me semble, Miss Matty que l'erreur de la banque... a été votre meilleure bonne fortune jusqu'à ce jour.
يبدو لي آنسة ماتي أن هنالك خطأ في الحسابات من قبل البنك إنها أكثر ثروة جنيتها حتى الآن

Miss Matty le but du Major Gordon en revenant de Chunderayabad était double.
آنسة ماتي هدف عودة الماجور من تشانشدري أباد كان لسببين

Miss Matty! Je ne savais pas que nous attendions des invités!
آنسة ماتي ,لم أكن أعلم أننا نتوقع ضيوفاً

Je me demande, Miss Matty si vous pouviez aller chercher un médecin. ce serait la meilleure chose à faire.
أعتقد ,آنسة ماتي إذا كنت تستطيعين إحضار طبيب سيكون هذا هو الفعل الملائم

J'ai fait un oubli, Miss Matty et maintenant il y a tant en balance...
لقد أخطأت ,آنسة ماتي و الآن الكثير على المحك

Cranford a vu de telles difficultés, Miss Matty.
لقد شهدت كرانفورد مصاعب كثيرة,آنسة ماتي

Je pensais que Miss Matty aimerait faire un tour après le repas.
ظننت أن الآنسة ماتي سترغب بجولة بعد العشاء

Mais je pense au monde de Miss Matty, et je n'en ai jamais profité.
لكني أقدر الآنسة ماتي للغاية و لن أخدعها

La vérité, Dr Harrison, c'est que je souffre de maux de tête et comme Miss Matty je déteste cela.
الحقيقة ,طبيب هاريسون ,أنه يصيبني صداع و لا أريد أن تعرف به الآنسة ماتي