| En 2010, la Mission de haut niveau sur les pratiques de fonctionnement a fait des recommandations dans ce domaine. | UN | وفي عام 2010، أصدرت البعثة الرفيعة المستوى المعنية بممارسات العمل توصيات أيضا في هذا المجال. |
| Mission de haut niveau concernant la situation des droits de l'homme au Darfour | UN | البعثة الرفيعة المستوى المعنية بحالة حقوق الإنسان في دارفور |
| Dans la même résolution, le Conseil a prié la Mission de haut niveau de lui faire rapport à sa quatrième session. | UN | وفي القرار نفسه، طلب المجلس من البعثة الرفيعة المستوى أن تقدم إليه تقريراً في دورته الرابعة. |
| Une Mission de haut niveau de l'OIT s'est rendue au Myanmar en octobre 2006 pour poursuivre les négociations sur la question. | UN | وقامت إحدى بعثات المنظمة العالية المستوى بزيارة لميانمار في تشرين الأول/أكتوبر 2006 لمواصلة المفاوضات بشأن هذه المسألة. |
| Mission de haut niveau des Nations Unies en Iraq. | UN | إيفاد بعثة رفيعة المستوى تابعة لﻷمم المتحدة إلى العراق |
| Rapport de la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l'homme | UN | تقرير البعثة الرفيعة المستوى عن حالة حقوق الإنسان في دارفور |
| La Mission de haut niveau a été appuyée et accompagnée par une équipe de membres du personnel désignés par le HautCommissariat aux droits de l'homme. | UN | وقد تلقت البعثة الرفيعة المستوى الدعم من فريق مُرافِق يتألف من موظفين عينتهم المفوضة السامية لحقوق الإنسان. |
| Mission de haut niveau concernant la situation des droits de l'homme au Darfour | UN | البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور |
| Sa rapporteuse spéciale était membre de la Mission de haut niveau. | UN | وكانت المقررة الخاصة عضوا في البعثة الرفيعة المستوى. |
| L’Union européenne se félicite de cette initiative et de la volonté manifestée par le Gouvernement algérien d’appuyer pleinement les travaux de cette Mission de haut niveau, ainsi que de l’esprit d’ouverture dont il a ainsi fait preuve. | UN | ويرحب الاتحاد اﻷوروبي بهذه المبادرة وبما أبدته الحكومة الجزائرية من نية في توفير دعم تام ﻷعمال هذه البعثة الرفيعة المستوى. |
| 1. Constate avec regret que la Mission de haut niveau n'a pas pu se rendre au Darfour; | UN | 1- يلاحظ بأسف أن البعثة الرفيعة المستوى لم تتمكن من زيارة دارفور؛ |
| 1. Constate avec regret que la Mission de haut niveau n'a pas pu se rendre au Darfour; | UN | 1- يلاحظ بأسف أن البعثة الرفيعة المستوى لم تتمكن من زيارة دارفور؛ |
| 45. Également à la 11e séance, les membres de la Mission de haut niveau ont répondu aux questions et formulé leurs conclusions. | UN | 45- وفي الجلسة 11 أيضاً، أجاب أعضاء البعثة الرفيعة المستوى على الأسئلة المطروحة وقدموا ملاحظاتهم الختامية. |
| Rapport de la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l'homme au Darfour présenté en application de la décision S-4/101 du Conseil des droits de l'homme | UN | تقرير البعثة الرفيعة المستوى عن حالة حقوق الإنسان في دارفور عملاً بمقرر مجلس حقوق الإنسان دإ-4/101 |
| Dans sa résolution 4/8, le Conseil a pris note du rapport de la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l'homme au Darfour (A/HRC/4/80). | UN | وقد أحاط المجلس علماً، في قراره 4/8، بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور. |
| Dans sa résolution 4/8, le Conseil a pris note du rapport de la Mission de haut niveau sur la situation des droits de l'homme au Darfour (A/HRC/4/80). | UN | وقد أحاط المجلس علماً، في قراره 4/8، بتقرير البعثة الرفيعة المستوى بشأن حالة حقوق الإنسان في دارفور. |
| 1. Constate avec regret que la Mission de haut niveau n'a pas pu se rendre au Darfour; | UN | 1- يلاحظ بأسف أن البعثة الرفيعة المستوى لم تتمكن من زيارة دارفور؛ |
| Une Mission de haut niveau de l'OIT s'est rendue au Myanmar en octobre 2006 pour poursuivre les négociations sur la question. | UN | وقامت إحدى بعثات المنظمة العالية المستوى بزيارة لميانمار في تشرين الأول/أكتوبر 2006 لمواصلة المفاوضات بشأن هذه المسألة. |
| D'autres mesures peuvent être prises, notamment l'envoi d'une lettre par le Président du GAFI ou l'envoi d'une Mission de haut niveau dans l'État membre défaillant. | UN | وتتضمن الخطوات الأخرى إصدار رسالة من رئيس الفرقة أو إيفاد بعثة رفيعة المستوى إلى الدولة العضو غير الممتثلة. |
| L'Organisation des États américains a également envoyé une Mission de haut niveau, présidée par son secrétaire général. | UN | وقد أوفدت أيضا منظمة الدول الأمريكية بعثة رفيعة المستوى يقودها أمينها العام. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 