| Antenne régionale à la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | الفرع الإقليمي في بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Elle a notamment agrandi deux camps de l'ancienne Mission des Nations Unies au Soudan et en a construit cinq nouveaux. | UN | وكانت هذه الأعمال تشمل توسيع اثنين من معسكرات بعثة الأمم المتحدة في السودان سابقا وبناء خمسة معسكرات جديدة. |
| Liquidation des actifs de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | التصرّف النهائي في أصول بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Elle prévoit aussi d'envoyer prochainement des officiers de gendarmerie à la Mission des Nations Unies au Soudan. | UN | ويُتوقع أيضا أن يشارك قريبا ضابطان من الدرك الوطني في بعثة الأمم المتحدة في السودان. |
| Il exprime son vif soutien à la Mission des Nations Unies au Soudan, dirigée avec compétence par le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Haile Menkerios. | UN | ويعرب المجلس عن استمرار دعمه القوي لبعثة الأمم المتحدة في السودان في ظل القيادة الفذّة للممثل الخاص للأمين العام هايلي منكريوس. |
| Point 162 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | البند 162 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| 66/244. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | 66/244 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| :: Le Centre a participé à toutes les activités menées par la Mission des Nations Unies au Soudan et assisté aux réunions organisées par l'expert indépendant. | UN | :: وشارك المركز في جميع التظاهرات التي نظمتها بعثة الأمم المتحدة في السودان وحضر اجتماعات الخبير المستقل. |
| 65/257. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | 65/257 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| 65/257. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | 65/257 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| 13. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan [162] | UN | 13 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان [162] |
| Prorogation du mandat de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Point 159 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | البند 159 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| 64/283. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | 64/283 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| 10. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan [157] | UN | 10 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان [157] |
| 10. Financement de la Mission des Nations Unies au Soudan [157] | UN | 10 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في السودان [157] |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Rapport du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Soudan | UN | تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في السودان |
| Il ne relèvera pas de la Mission des Nations Unies au Soudan et me fera rapport par l'intermédiaire du Département des affaires politiques. | UN | وسيكون الفريق منفصلا عن بعثة الأمم المتحدة في السودان ومسؤولا تجاهي مباشرة من خلال إدارة الشؤون السياسية. |
| L'Allemagne se félicite de l'adoption à l'unanimité de la résolution sur le retrait de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS). | UN | ترحب ألمانيا باتخاذ القرار بشأن الانسحاب التدريجي لبعثة الأمم المتحدة في السودان بالإجماع. |
| Dépenses effectives et prévues de la Mission des Nations Unies au Soudan : exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 | UN | النفقات الحالية والمتوقعة لبعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 |
| Le Japon est impatient de contribuer aux activités de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud dans les domaines dans lesquels il excelle. | UN | واليابان حريصة على المساهمة في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان في المجالات التي تتفوق فيها اليابان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 