| Au cours de sa Mission en Afrique du Sud, le Rapporteur spécial a cru comprendre qu'un comité interdépartemental avait déjà été créé pour examiner les offres d'aide des pays donateurs et des institutions multilatérales. | UN | وعلم أثناء البعثة إلى جنوب أفريقيا أن لجنة مشتركة بين الوزارات قد أنشئت للنظر في عروض المعونة من البلدان المانحة والوكالات المتعددة اﻷطراف. |
| Mission en Afrique du Sud (24 février — 5 mars 1998) | UN | البعثة إلى جنوب أفريقيا (24 شباط/فبراير - 5 آذار/مارس 1998) |
| 23. La Mission en Afrique du Sud a été informée que le Gouvernement d'unité nationale entendait suivre une nouvelle politique concernant les terres en vue de remédier aux préjudices causés par des décennies d'évictions forcées, de ségrégation raciale et de privation des droits fonciers. | UN | ٣٢- وأعلمت البعثة إلى جنوب أفريقيا أن حكومة الوحدة الوطنية قد شرعت في تطبيق سياسة جديدة بشأن اﻷراضي بغية محو أضرار عقود من الترحيل القسري، والتمييز العنصري، وإنكار الحقوق في اﻷراضي. |
| Mission en Afrique du Sud* | UN | البعثة إلى جنوب أفريقيا* |
| L'an dernier, le Président du Comité spécial s'est rendu en Mission en Afrique du Sud afin de faire connaître les vues du Comité à tous les partis politiques. | UN | وذهب رئيس اللجنة الخاصة في بعثة إلى جنوب افريقيا في العام الماضي ﻹبلاغ جميع اﻷحزاب السياسية بآراء اللجنة. |
| Mission en Afrique du Sud (10-19 novembre 2010)* | UN | البعثة إلى جنوب أفريقيا (من 10 إلى 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2010)* |
| _: Mission en Afrique du Sud (4-19 septembre 2005) | UN | ـــــ: البعثة إلى جنوب أفريقيا (4 - 19 أيلول/سبتمبر 2005) |
| _: Mission en Afrique du Sud | UN | ـــ : البعثة إلى جنوب أفريقيا |
| _: Mission en Afrique du Sud (16-26 septembre 2002) | UN | ـ: البعثة إلى جنوب أفريقيا (16 - 26 أيلول/سبتمبر 2002) |
| Mission en Afrique du Sud* | UN | البعثة إلى جنوب أفريقيا* |
| _: Mission en Afrique du Sud | UN | _: البعثة إلى جنوب أفريقيا |
| _: Mission en Afrique du Sud | UN | _: البعثة إلى جنوب أفريقيا |
| Droits de l'homme et questions relatives aux populations autochtones. − Rapport du Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, M. Rodolfo Stavenhagen: Mission en Afrique du Sud (28 juillet-8 août 2005) | UN | حقوق الإنسان وقضايا السكان الأصليين: تقرير السيد رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين: البعثة إلى جنوب أفريقيا (28 تموز/يوليه - 8 آب/أغسطس 2005) |
| 1. Mission en Afrique du Sud | UN | ١- البعثة إلى جنوب أفريقيا |
| Mission en Afrique du Sud*, ** | UN | البعثة إلى جنوب أفريقيا* ** |
| A sa cinquante-quatrième session, tenue en mai 1993, cet organe a décidé d'envoyer une Mission en Afrique du Sud, essentiellement pour s'assurer que le système de contrôle des drogues de ce pays est conforme aux dispositions de la Convention des Nations Unies contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes. | UN | وقد قررت الهيئة في دورتها الخامسة واﻷربعين المعقودة في أيار/مايو ١٩٩٣ إيفاد بعثة إلى جنوب افريقيا. وللعمل أساسا على مناقشة امتثال نظام مراقبة المخدرات في جنوب افريقيا ﻷحكام اتفاقية منع الاتجار في المخدرات والمؤثرات العقلية لسنة ١٩٧١. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 