| Fonctions actuelles : Première secrétaire à la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | المنصب الحالي: سكرتير أول، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة. |
| Elle est actuellement affectée à la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York. | UN | وتعمل حاليا في البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة في نيويورك. |
| M. Gopinathan Achamkulangare, Ambassadeur, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف |
| Il n'a pas été possible de dégager un consensus sur le projet de décision présenté par la Mission permanente de l'Inde. | UN | ولم يمكن التوصل إلى توافق في الآراء بشأن مشروع المقرّر المطروح من قبل البعثة الدائمة للهند. |
| M. Gopinathan Achamkulangare, Ambassadeur, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève | UN | السيد غوبيناتان أشامكولانغاري، سفير، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة الأمم المتحدة والمنظمات الدولية الأخرى، جنيف |
| M. Ravi Bangar, Représentant permanent adjoint, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation mondiale du commerce | UN | السيد رافي بانغار، نائب الممثل الدائم، البعثة الدائمة للهند لدى منظمة التجارة العالمية |
| Mission permanente de l'Inde auprès des organisations internationales à Vienne | UN | البعثة الدائمة للهند لدى المنظمات الدولية في فيينا |
| La Mission permanente de l'Inde saisit cette occasion pour renouveler à l'ONUDI les assurances de sa très haute considération. | UN | وتنتهز البعثة الدائمة للهند هذه الفرصة لتجدد الاعراب عن فائق تقديرها لليونيدو. |
| au Président du Comité par la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | مذكرة شفوية مؤرخة 14 شباط/فبراير 2001 موجهة إلى اللجنة من البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Mission permanente de l'Inde | UN | مستشار، البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة |
| Comme l'avait décidé le Comité, elle s'est réunie avec des représentants de la Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies. | UN | واجتمعت الرئيسة بممثلي البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة بناء على قرار اللجنة. |
| 4. Conseiller juridique, Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies, New York, avril 1972-janvier 1976. | UN | ٤ - مستشار قانوني، البعثة الدائمة للهند لدى اﻷمم المتحدة، نيويورك من نيسان/أبريل ١٩٧٢ إلى كانون الثاني/يناير ١٩٧٦. |
| La Mission permanente de l'Inde souhaiterait à cet égard préciser que la Conférence a publié les déclarations ci-après : | UN | وتود البعثة الدائمة للهند في هذا الشأن أن تذكر أن المؤتمر الوزاري أصدر اﻹعلانات اﻵتية: |
| Mission permanente de l'Inde auprès de la Conférence du désarmement | UN | البعثة الدائمة للهند لدى مؤتمر نزع السلاح |
| M. Sumantha Chaudhuri, Mission permanente de l'Inde | UN | السيد سومنتا شاودوري، البعثة الدائمة للهند |
| Mission permanente de l'Inde AUPRES DE L'OFFICE DES NATION UNIES A GENEVE | UN | البعثة الدائمة للهند لدى مكاتب الأمم المتحدة |
| Il a communiqué cette réponse à la Mission permanente de l'Inde. | UN | وأُحيل هذا الرد إلى البعثة الدائمة للهند. |
| La Mission permanente de l'Inde auprès de l'Organisation des Nations Unies demande au Secrétariat de l'Organisation de prendre les mesures nécessaires pour que ces propositions soient distribuées comme document de travail officiel du Comité préparatoire. | UN | وتطلب البعثة الدائمة للهند لدى الأمم المتحدة من الأمانة العامة للأمم المتحدة اتخاذ ما يلزم من إجراءات لتعميم هذه المقترحات بوصفها ورقة عمل رسمية للجنة التحضيرية. |
| 142. Il convient de noter que la Mission permanente de l'Inde à Genève est dirigée par une femme. | UN | كولكارني متدرب أبهيلاشا تامتا ١٤٢ - ويُلاحظ أن البعثة الدائمة للهند في جنيف ترأسها إمرأة. |
| Le libellé d'un communiqué de presse daté du 11 mai et distribué par la Mission permanente de l'Inde à Genève n'est pas rassurant. | UN | إن الصياغة الواردة في بيان إعلامي مؤرخ ١١ أيار/مايو قامت بتعميمه البعثة الدائمة للهند في جنيف لا تبعث على الاطمئنان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 